--- a/Windows/Forms/I18N/ControlTranslator.cs	Wed Apr 14 19:40:40 2010 +0000
+++ b/Windows/Forms/I18N/ControlTranslator.cs	Sun Apr 18 15:04:21 2010 +0000
@@ -11,6 +11,12 @@
 
 namespace IBBoard.Windows.Forms.I18N
 {
+	/// <summary>
+	/// A custom cascading translator. It take any widget type (controls or components) and translates them
+	/// if they implement <see>ITranslatable</see> and optionally cascades the process to translate all children.
+	/// 
+	/// Note: Translations <strong>will not</strong> cascade into MdiClient controls
+	/// </summary>
 	public class ControlTranslator
 	{
 		/// <summary>
@@ -21,7 +27,11 @@
 		{
 			foreach (Control ctrl in controls)
 			{
-				ControlTranslator.TranslateControl(ctrl);
+				if (!(ctrl is MdiClient))
+				{
+					//Client windows must translate themselves
+					ControlTranslator.TranslateControl(ctrl);
+				}
 			}
 		}
 
@@ -78,10 +88,7 @@
 			}
 			else
 			{
-				foreach (Control subctr in ctrl.Controls)
-				{
-					TranslateControl(subctr, true, replacements);
-				}
+				TranslateControls(ctrl.Controls);
 			}
 		}