Ticket #203: es.translation

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<translations xmlns="http://ibboard.co.uk/translation" lang="es">
  <translation id="menuFile">&amp;Archivo</translation>
  <translation id="menuEdit">&amp;Edición</translation>
  <translation id="menuHelp">&amp;Ayuda</translation>
  <translation id="miNewArmy">&amp;Crear Ejército</translation>
  <translation id="miOpenArmy">&amp;Editar Ejército</translation>
  <translation id="miSaveArmy">&amp;Salvar Ejército</translation>
  <translation id="miSaveArmyAs">&amp;Salvar Ejército como...</translation>
  <translation id="miExportArmyAs">&amp;Exportar Ejército</translation>
  <translation id="miExportArmyAsBasicHTML">Basic HTML</translation>
  <translation id="miCloseArmy">&amp;Cerrar Ejército</translation>
  <translation id="miReloadFiles">&amp;Recargar Archivos</translation>
  <translation id="miExit">&amp;Salir</translation>
  <translation id="miUndo">&amp;Deshacer</translation>
  <translation id="miRedo">&amp;Rehacer</translation>
  <translation id="miPreferences">&amp;Preferencias</translation>
  <translation id="miAbout">&amp;Acerca de</translation>
  <translation id="bttnOkay">Confirmar</translation>
  <translation id="bttnCancel">Cancelar</translation>
  <translation id="bttnNewArmy">Crear Ejército</translation>
  <translation id="bttnOpenArmy">Abrir Ejército</translation>
  <translation id="bttnSaveArmy">Salvar Ejército</translation>
  <translation id="bttnUndo">Deshacer</translation>
  <translation id="bttnRedo">Rehacer</translation>
  <translation id="ArmyTree">Estructura de Ejército</translation>
  <translation id="miDeleteUnit">&amp;Borrrar Unidad</translation>
  <translation id="miEditUnit">&amp;Editar Unidad</translation>
  <translation id="openArmyDialog">Abrir Ejercito</translation>
  <translation id="saveArmyDialog">Salvar Ejército</translation>
  <translation id="armyFileFilter">WarFoundry Army Files (*.army)</translation>
  <translation id="statusPanelPoints">{0} pts / {1} pts</translation>
  <translation id="statusPanelPointsToolTip">Valor en puntos del Ejército</translation>
  <translation id="defaultUnitName">Unidad de {0} {1}</translation>
  <translation id="FrmNewArmy">Crear Ejército</translation>
  <translation id="lblGameSystem">Sistemas de Juego:</translation>
  <translation id="lblRaceList">Razas:</translation>
  <translation id="lblArmyName">Nombre de Ejército:</translation>
  <translation id="lblArmySize">Tamaño de Ejército:</translation>
  <translation id="bttnSelectRace">Crear Ejército</translation>
  <translation id="newArmyNoGameSystems">WarFoundry No se han encontrado datos del sistema de juego.
Por favor, compruebe los registros de errores y asegurarse de que tiene un juego de datos sistema de archivos en la carpeta "Data".</translation>
  <translation id="FrmNewUnit">Añadir Nuevo {0} Selección</translation>
  <translation id="lblUnitList">Tipo de unidad:</translation>
  <translation id="bttnSelectUnit">Crear unidad</translation>
  <translation id="FrmNewUnitEquipment">Nuevo equipo para {0}</translation>
  <translation id="FrmReplaceUnitEquipment">Remplazar {0} con nuevo equipo</translation>
  <translation id="lblAmount">Cantidad:</translation>
  <translation id="lblItem">Elemento de Equipo:</translation>
  <translation id="rbEquipAll">Equipar a todos</translation>
  <translation id="equipPercentageTooLarge">El porcentaje actual ({0}%) fue mayor que el máximo para el elemento del equipo ({1}%). El valor máximo se utilizará en su lugar.</translation>
  <translation id="equipPercentageTooLargeTitle">Porcentaje de equipo superior al límite</translation>
  <translation id="equipPercentageTooSmall">El porcentaje actual ({0}%) fue menor que el mínimo para el elemento de equipo ({1}%). El valor mínimo se utilizará en su lugar.</translation>
  <translation id="equipPercentageTooSmallTitle">Porcentaje de equipo Inferior al límite</translation>
  <translation id="equipNumberTooLarge">La cantidad actual ({0}) es superior al máximo permitido ({1}). El valor máximo se utilizará en su lugar.</translation>
  <translation id="equipNumberTooLargeTitle">Cantidad de equipo superior al límite</translation>
  <translation id="equipNumberTooSmall">La cantidad actual ({0}) es inferior al mínimo permitido ({1}). El valor mínimo se utilizará en su lugar.</translation>
  <translation id="equipNumberTooSmallTitle">Cantidad de equipo inferior al límite</translation>
  <translation id="FrmEditUnitEquipment">Editar {0} por {1}</translation>
  <translation id="removeRequiredEquipmentText">Este elemento no puede eliminarse. Debe haber una cantidad de al menos uno o sustituir por una alternativa.</translation>
  <translation id="removeRequiredEquipmentTitle">Este elemento no puede eliminarse.</translation>
  <translation id="removeEquipmentText">Esto eliminará el elemento de la unidad. ¿Desea continuar?</translation>
  <translation id="removeEquipmentTitle">Equipo eliminado correctamente</translation>
  <translation id="FrmAbout">Acerca de WarFoundry</translation>
  <translation id="lblVersion">Version: {0}</translation>
  <translation id="lblDevelopers">Desarrolladores:</translation>
  <translation id="lblThanks">Gracias a:</translation>
  <translation id="FrmUnit">{0} ({1})</translation>
  <translation id="lblUnitSize">Tamaño Unidad:</translation>
  <translation id="StatLineName">Nombre Unidad</translation>
  <translation id="lblEquip">Equipo:</translation>
  <translation id="bttnAddWeapon">Añadir</translation>
  <translation id="lblAbilities">Habilidades:</translation>
  <translation id="lblNotes">Notas:</translation>
  <translation id="bttnRemoveWeapon">Eliminar</translation>
  <translation id="bttnReplaceWeapon">Reemplazar</translation>
  <translation id="bttnEditWeapon">Editar</translation>
  <translation id="equipmentAmountWithCost">{0} ({1} de {2}pts coste unitario)</translation>
  <translation id="equipmentAmountWithZeroCost">{0} ({1} sin coste)</translation>
  <translation id="equipmentChoiceAmountAll">Por todo ({1})</translation>
  <translation id="equipmentChoiceAmountPercentage">Por {0}% ({1})</translation>
  <translation id="equipmentChoiceAmountNumber">{0}</translation>
  <translation id="InvalidRaceFileBoxTitle">Archivo de raza erróneo</translation>
  <translation id="InvalidArmyFileBoxTitle">Archivo de ejercito erróneo</translation>
  <translation id="SaveChangesQuestion">El ejercito "{0}" ha sido modificado.
Guardar cambios antes de cerrar?</translation>
  <translation id="SaveChangesTitle">Cambios no guardados</translation>
  <translation id="SaveFailed">WarFoundry no pudo guardar el archivo. Por favor, compruebe el registro para obtener más detalles</translation>
  <translation id="SaveFailedTitle">Guardado de archivo erróneo</translation>
  <translation id="armyHtmlOutputBodyHeader">{0} - {1}pts</translation>
  <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitName">Nombre</translation>
  <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitNotes">Notas</translation>
  <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitPoints">Puntos</translation>
  <translation id="armyHtmlExportEquipAmountAll">Todo ({1})</translation>
  <translation id="armyHtmlExportEquipAmountPercentage">{0}% ({1})</translation>
  <translation id="armyHtmlExportEquipAmountNumber">{0}</translation>
  <translation id="armyHtmlExportEquipAmountRatio">{0} por {1}</translation>
  <translation id="equipmentAmountAll">todo ({1})</translation>
  <translation id="equipmentAmountPercentage">{0}% ({1})</translation>
  <translation id="equipmentAmountNumber">{0}</translation>
  <translation id="setEquipmentAmountCommandDescription">Establecer {0} cantidad de {1} a {2}</translation>
  <translation id="setEquipmentAmountCommandUndoDescription">Establecer {0} cantidad de {1} a {2}</translation>
  <translation id="replaceUnitEquipmentCommandDescription">Remplazar {0} con {1} por {2}</translation>
  <translation id="replaceUnitEquipmentCommandUndoDescription">Remplazar {0} con {1} por {2}</translation>
  <translation id="createAndAddUnitCommandDescription">Añadir unidad de {0}</translation>
  <translation id="createAndAddUnitCommandUndoDescription">Eliminar unidad de {0}</translation>
  <translation id="removeUnitCommandDescription">Eliminar {0}</translation>
  <translation id="removeUnitCommandUndoDescription">Re-añadir {0}</translation>
  <translation id="setUnitNameCommandDescription">Renombrar "{0}" a "{1}"</translation>
  <translation id="setUnitNameCommandUndoDescription">Renombrar "{0}" a "{1}"</translation>
  <translation id="setUnitSizeCommandDescription">Fijar Tamaño de {0} a {1}</translation>
  <translation id="setUnitSizeCommandUndoDescription">Fijar Tamaño de {0} a {1}</translation>
  <translation id="requirementAND">{0}; y {1}</translation>
  <translation id="requirementOR">{0}; o {1}</translation>
  <translation id="requirementUnitExcludes">{0} sólo se puede seleccionar si no se escoge ninguno de los siguientes: {1}</translation>
  <translation id="requirementUnitMaxNumber">{1} sólo se puede seleccionar {0} veces</translation>
  <translation id="requirementUnitMinNumber">{1} debe tener al menos {0} veces</translation>
  <translation id="requirementUnitTypeAtLeastSingle">{1} {0}</translation>
  <translation id="requirementUnitTypeAtLeastJoiner">{0}, {1}</translation>
  <translation id="requirementUnitTypeAtLeast">{0} sólo puede tomarse si se toman los siguientes: {1}</translation>
  <translation id="FrmPreferences">Preferencias</translation>
  <translation id="languagePrefSection">Idioma</translation>
  <translation id="lblLanguage">Idioma:</translation>
  <translation id="languagesGroup">Idioma</translation>
</translations>