Make GTK# UI translatable

[ibboard]

The GTK# UI already has a translation file for English and does some minimal translation, but more of the UI components need to be made translatable. This may require custom widgets that implement ITranslatable.

[ibboard]

Accept tickets that should be done

[ibboard]

In [719]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Extend new TranslatableDialog

[ibboard]

In [737]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Extend new TranslatableWindowWithActions so that we can start to translate the menu items as well

[ibboard]

In [738]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Make About box translatable (dialog title) and add translation

[ibboard]

In [739]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Make menu item/action names match WinForms for consistency
• Add "_" to translations for keyboard shortcuts in menus

[ibboard]

In [740]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Match button names to WinForms for consistency
• Translate army column title

[ibboard]

Separate UI milestone from API milestone

[ibboard]

In [741]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Translate category buttons
• Translate HTML export
• Translate removing units

[ibboard]

In [742]:

Fixes #333: GTK interface doesn't auto-select race if only one exists

• Beat GTK into submission and get its hideous API to select a single item if there is only one item

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Add more translations to "New Army" form

[ibboard]

In [743]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Translate the bits of FrmNewArmy that can't be translated via cascade
• Set up label names and translations for translating (need to get Stetic to use TranslatableLabel)

[ibboard]

In [744]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Make form buttons translatable using new method
• Swap "Create" button to a stock "OK" so that we don't lose the image on translation

[ibboard]

In [745]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Switch to TranslatableLabel in army creation form

[ibboard]

In [746]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Make FrmNewUnit translatable

[ibboard]

In [747]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Start to make use of TranslatableButtons now that we've finally got them working and usable

[ibboard]

In [748]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Move FrmNewArmy to using translatable buttons
• Re-link lost button click methods in FrmNewUnit

[ibboard]

In [750]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Switch lots of labels to translatable versions
• Swap some default text to lower-case to make it easier to spot missing translations

[ibboard]

In [751]:

Fixes #308: Make GTK# UI translatable

• Move all remaining buttons to translatable buttons
• Make the About dialog translatable (where appropriate)
• Move to UTF-8 encoding in the XML to correctly handle copyright symbol
• Switch About dialog to using Close button as per other apps

[ibboard]

Inclusion of French translation for testing showed that various bits (mainly API) are still missing translations.

[ibboard]

In [753]:

Re #309: Add initial preference dialog with language support

• Add first preference dialog
• Add French translations (based on WinForms file)

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Add some missing English translations (API strings)

[ibboard]

In [754]:

Fixes #309: Add initial preference dialog with language support

• Hook up events so that everything translates itself when languages change

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Update English and French translations (using Google Translate)
• Begin to standardise on WinForms names for widgets for maximum reusability of translation files
• Make some preference and credit buttons translatable

[ibboard]

In [755]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• More standardisation of widget names with WinForms

[ibboard]

In [759]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Make undo/redo menus translate on language change
• Organise English language file
• Resolve warnings by adding in dialogs that use translated strings when equipment amounts are out of range

[ibboard]

In [762]:

Re #308: Make GTK# UI translatable

• Add more missing translations (English versions) to French translation file
• Change name of "Basic HTML export" to match WinForms translation

[ibboard]

All translations appear to be done - sample French doesn't show any obvious untranslated/English strings.

[ibboard]

Released as part of WF GTK# v0.1 RC1