--- a/FrmAddEquipment.cs	Fri Dec 31 11:36:06 2010 +0000
+++ b/FrmAddEquipment.cs	Fri Dec 31 12:01:18 2010 +0000
@@ -10,30 +10,38 @@
 using IBBoard.WarFoundry.GUI.GTK.UIControl.Interfaces;
 using IBBoard.WarFoundry.GUI.GTK.Util;
 using log4net;
+using IBBoard.Lang;
 
 namespace IBBoard.WarFoundry.GUI.GTK
 {
 	public partial class FrmAddEquipment : TranslatableDialog, IAddEquipmentUI
 	{
 		private static ILog log = LogManager.GetLogger(typeof(FrmAddEquipment));
+
 		public event SingleArgMethodInvoker<UnitEquipmentItem> UnitEquipmentItemChoiceChanged;
 		public event MethodInvoker UnitEquipmentAmountTypeChanged;
 		public event MethodInvoker UnitEquipmentAmountChanged;
 
 		private bool isRatioLimited;
-		
+
 		public FrmAddEquipment()
 		{
 			this.Build();
 			lstEquipment.Selection.Changed += OnSelectionChanged;
 			TreeViewColumn equipColumn = new TreeViewColumn();
-			equipColumn.Title = "Equipment";
 			CellRendererText equipCell = new CellRendererText();
 			equipColumn.PackStart(equipCell, true);
 			equipColumn.SetCellDataFunc(equipCell, GtkWarFoundryUtil.RenderWarFoundryObjectName);
-			lstEquipment.AppendColumn(equipColumn);			
+			lstEquipment.AppendColumn(equipColumn);
+			Translate();
 		}
-		
+
+		protected override void Translate()
+		{
+			base.Translate();
+			lstEquipment.Columns[0].Title = Translation.GetTranslation("frmAddEquipmentColumnTitle", "equipment");
+		}
+
 		private void OnUnitEquipmentAmountChanged()
 		{
 			if (UnitEquipmentAmountChanged != null)
@@ -41,7 +49,7 @@
 				UnitEquipmentAmountChanged();
 			}
 		}
-		
+
 		private void OnUnitEquipmentAmountTypeChanged()
 		{
 			if (UnitEquipmentAmountChanged != null)
@@ -49,7 +57,7 @@
 				UnitEquipmentAmountTypeChanged();
 			}
 		}
-		
+
 		protected void OnSelectionChanged(object o, EventArgs e)
 		{
 			if (UnitEquipmentItemChoiceChanged != null)
@@ -108,41 +116,41 @@
 			this.Hide();
 			return okayClicked;
 		}
-		
+
 		protected virtual void CancelButtonClicked(object sender, System.EventArgs e)
 		{
 			log.Debug("Cancel clicked");
 			Respond(ResponseType.Cancel);
 		}	
-		
+
 		protected virtual void OkayButtonClicked(object sender, System.EventArgs e)
 		{
 			log.Debug("Okay clicked");
 			Respond(ResponseType.Ok);
 		}		
-		
+
 		public void SetOkayEnabledState(bool enabled)
 		{
 			buttonOk.Sensitive = enabled;
 		}
-				
+
 		protected virtual void SpinButtonValueChanged(object sender, System.EventArgs e)
 		{
 			OnUnitEquipmentAmountChanged();
 		}		
-		
+
 		protected virtual void RadioButtonClicked(object sender, System.EventArgs e)
 		{
 			OnUnitEquipmentAmountTypeChanged();
 		}
-		
+
 		public void SetNumericAmountEnabledState(bool enabled)
 		{
 			double minPercent = GetMinPercentage();
 			rbEquipNumeric.Sensitive = enabled && !(isRatioLimited && minPercent == 100);
 			numericAmount.Sensitive = rbEquipNumeric.Sensitive;
 		}		
-		
+
 		public void SetPercentageAmountEnabledState(bool enabled)
 		{
 			if (enabled)
@@ -176,7 +184,7 @@
 			percentageAmount.GetRange(out min, out max);
 			return min;
 		}
-		
+
 		public void ListenToWidgets()
 		{
 			rbEquipAll.Clicked += RadioButtonClicked;
@@ -186,7 +194,7 @@
 			percentageAmount.ValueChanged += SpinButtonValueChanged;
 			lstEquipment.Selection.Changed += OnSelectionChanged;
 		}
-		
+
 		public void IgnoreWidgets()
 		{
 			rbEquipAll.Clicked -= RadioButtonClicked;
@@ -196,7 +204,7 @@
 			percentageAmount.ValueChanged -= SpinButtonValueChanged;
 			lstEquipment.Selection.Changed -= OnSelectionChanged;
 		}
-		
+
 		public UnitEquipmentItem SelectedUnitEquipmentItem
 		{
 			get
@@ -204,7 +212,7 @@
 				return (UnitEquipmentItem)TreeUtils.GetSelectedItem(lstEquipment);
 			}
 		}
-		
+
 		public bool IsRatioEquipmentAmount
 		{
 			get
@@ -212,7 +220,7 @@
 				return !rbEquipNumeric.Active;
 			}
 		}
-		
+
 		public int EquipmentNumericAmount
 		{
 			get
@@ -225,7 +233,7 @@
 				numericAmount.Value = value;
 			}
 		}
-		
+
 		public double EquipmentPercentageAmount
 		{
 			get