# HG changeset patch
# User IBBoard <dev@ibboard.co.uk>
# Date 1295208081 0
# Node ID 23b1c3bdc525e91004411614fc4a949b36986c41
# Parent  8777e4f64d8e8770f54cf30dda1601a72e2634a6
Re #308: Make GTK# UI translatable
 * Add more missing translations (English versions) to French translation file
 * Change name of "Basic HTML export" to match WinForms translation

diff -r 8777e4f64d8e -r 23b1c3bdc525 gtk-gui/IBBoard.WarFoundry.GUI.GTK.FrmMainWindow.cs
--- a/gtk-gui/IBBoard.WarFoundry.GUI.GTK.FrmMainWindow.cs	Sun Jan 16 19:50:48 2011 +0000
+++ b/gtk-gui/IBBoard.WarFoundry.GUI.GTK.FrmMainWindow.cs	Sun Jan 16 20:01:21 2011 +0000
@@ -27,7 +27,7 @@
 		private global::Gtk.Action goDown;
 		private global::Gtk.Action add;
 		private global::Gtk.Action miExportArmyAs;
-		private global::Gtk.Action miExportAsBasicHtml;
+		private global::Gtk.Action miExportArmyAsBasicHTML;
 		private global::Gtk.Action miPreferences;
 		private global::Gtk.VBox vbox1;
 		private global::Gtk.MenuBar menubar1;
@@ -112,9 +112,9 @@
 			this.miExportArmyAs.Sensitive = false;
 			this.miExportArmyAs.ShortLabel = global::Mono.Unix.Catalog.GetString("Export army as...");
 			w1.Add(this.miExportArmyAs, null);
-			this.miExportAsBasicHtml = new global::Gtk.Action("miExportAsBasicHtml", global::Mono.Unix.Catalog.GetString("Basic HTML"), null, null);
-			this.miExportAsBasicHtml.ShortLabel = global::Mono.Unix.Catalog.GetString("Basic HTML");
-			w1.Add(this.miExportAsBasicHtml, null);
+			this.miExportArmyAsBasicHTML = new global::Gtk.Action("miExportArmyAsBasicHTML", global::Mono.Unix.Catalog.GetString("Basic HTML"), null, null);
+			this.miExportArmyAsBasicHTML.ShortLabel = global::Mono.Unix.Catalog.GetString("Basic HTML");
+			w1.Add(this.miExportArmyAsBasicHTML, null);
 			this.miPreferences = new global::Gtk.Action("miPreferences", global::Mono.Unix.Catalog.GetString("preferences"), null, "gtk-preferences");
 			this.miPreferences.ShortLabel = global::Mono.Unix.Catalog.GetString("preferences");
 			w1.Add(this.miPreferences, null);
@@ -127,7 +127,7 @@
 			this.vbox1 = new global::Gtk.VBox();
 			this.vbox1.Name = "vbox1";
 			// Container child vbox1.Gtk.Box+BoxChild
-			this.UIManager.AddUiFromString("<ui><menubar name='menubar1'><menu name='menuFile' action='menuFile'><menuitem name='miNewArmy' action='miNewArmy'/><menuitem name='miOpenArmy' action='miOpenArmy'/><menuitem name='miSaveArmy' action='miSaveArmy'/><menuitem name='miSaveArmyAs' action='miSaveArmyAs'/><menu name='miExportArmyAs' action='miExportArmyAs'><menuitem name='miExportAsBasicHtml' action='miExportAsBasicHtml'/></menu><menuitem name='miCloseArmy' action='miCloseArmy'/><separator/><menuitem name='miReloadFiles' action='miReloadFiles'/><separator/><menuitem name='miExit' action='miExit'/></menu><menu name='menuEdit' action='menuEdit'><menuitem name='miUndo' action='miUndo'/><menuitem name='miRedo' action='miRedo'/><separator/><menuitem name='miPreferences' action='miPreferences'/></menu><menu name='menuHelp' action='menuHelp'><menuitem name='miAbout' action='miAbout'/></menu></menubar></ui>");
+			this.UIManager.AddUiFromString("<ui><menubar name='menubar1'><menu name='menuFile' action='menuFile'><menuitem name='miNewArmy' action='miNewArmy'/><menuitem name='miOpenArmy' action='miOpenArmy'/><menuitem name='miSaveArmy' action='miSaveArmy'/><menuitem name='miSaveArmyAs' action='miSaveArmyAs'/><menu name='miExportArmyAs' action='miExportArmyAs'><menuitem name='miExportArmyAsBasicHTML' action='miExportArmyAsBasicHTML'/></menu><menuitem name='miCloseArmy' action='miCloseArmy'/><separator/><menuitem name='miReloadFiles' action='miReloadFiles'/><separator/><menuitem name='miExit' action='miExit'/></menu><menu name='menuEdit' action='menuEdit'><menuitem name='miUndo' action='miUndo'/><menuitem name='miRedo' action='miRedo'/><separator/><menuitem name='miPreferences' action='miPreferences'/></menu><menu name='menuHelp' action='menuHelp'><menuitem name='miAbout' action='miAbout'/></menu></menubar></ui>");
 			this.menubar1 = ((global::Gtk.MenuBar)(this.UIManager.GetWidget("/menubar1")));
 			this.menubar1.Name = "menubar1";
 			this.vbox1.Add(this.menubar1);
@@ -209,7 +209,7 @@
 			this.bttnSaveArmy.Activated += new global::System.EventHandler(this.saveTBButtonActivated);
 			this.bttnUndo.Activated += new global::System.EventHandler(this.undoTBButtonActivated);
 			this.bttnRedo.Activated += new global::System.EventHandler(this.redoTBButtonActivated);
-			this.miExportAsBasicHtml.Activated += new global::System.EventHandler(this.OnMiExportAsBasicHtmlActivated);
+			this.miExportArmyAsBasicHTML.Activated += new global::System.EventHandler(this.OnMiExportAsBasicHtmlActivated);
 			this.miPreferences.Activated += new global::System.EventHandler(this.miPreferencesClicked);
 			this.treeUnits.RowActivated += new global::Gtk.RowActivatedHandler(this.ArmyRowActivated);
 			this.treeUnits.PopupMenu += new global::Gtk.PopupMenuHandler(this.OnTreeUnitsPopupMenu);
diff -r 8777e4f64d8e -r 23b1c3bdc525 gtk-gui/gui.stetic
--- a/gtk-gui/gui.stetic	Sun Jan 16 19:50:48 2011 +0000
+++ b/gtk-gui/gui.stetic	Sun Jan 16 20:01:21 2011 +0000
@@ -152,7 +152,7 @@
         <property name="ShortLabel" translatable="yes">Export army as...</property>
         <property name="StockId">gtk-convert</property>
       </action>
-      <action id="miExportAsBasicHtml">
+      <action id="miExportArmyAsBasicHTML">
         <property name="Type">Action</property>
         <property name="Label" translatable="yes">Basic HTML</property>
         <property name="ShortLabel" translatable="yes">Basic HTML</property>
@@ -182,7 +182,7 @@
                 <node type="Menuitem" action="miSaveArmy" />
                 <node type="Menuitem" action="miSaveArmyAs" />
                 <node type="Menu" action="miExportArmyAs">
-                  <node type="Menuitem" action="miExportAsBasicHtml" />
+                  <node type="Menuitem" action="miExportArmyAsBasicHTML" />
                 </node>
                 <node type="Menuitem" action="miCloseArmy" />
                 <node type="Separator" />
diff -r 8777e4f64d8e -r 23b1c3bdc525 translations/fr.translation
--- a/translations/fr.translation	Sun Jan 16 19:50:48 2011 +0000
+++ b/translations/fr.translation	Sun Jan 16 20:01:21 2011 +0000
@@ -109,7 +109,7 @@
 	<translation id="requirementUnitTypeAtLeastSingle">{1} {0}</translation>
 	<translation id="requirementUnitTypeAtLeastJoiner">{0}, {1}</translation>
 	<translation id="requirementUnitTypeAtLeast">{0} peut être sélectionné seulement si l'objet suivant est sélectionné : {1}</translation>
-<!-- TODO: Check and/or correct the following additions -->
+<!-- TODO: Check and correct or translate the following additions -->
 <translation id="IBBoard.WarFoundry.GUI.GTK.FrmPreferences">Préférences</translation>
 <translation id="languagePrefSection">Langue</translation>
 <translation id="lblLanguage">Langue:</translation>
@@ -131,4 +131,8 @@
 <translation id="OpenFailed">WarFoundry ne peut pas ouvrir le fichier. Veillez vérifier le log pour plus d'informations</translation>
 <translation id="OpenFailedTitle">Échec de la ouvrir du fichier</translation>
 <translation id="bttnSave">Sauvegarder</translation>
+<translation id="exportBasicHtmlDialogTitle">Export army</translation>
+<translation id="exportBasicHtmlCancel">Cancel</translation>
+<translation id="exportBasicHtmlExport">Export</translation>
+<translation id="exportBasicHtmlHtmlFilter">HTML pages (*.html)</translation>
 </translations>