# HG changeset patch
# User IBBoard <dev@ibboard.co.uk>
# Date 1293567616 0
# Node ID fb16ca1cb52bdd973f997a88af71e3c1d043d802
# Parent  3ff8e10de45a86605c9d95152eecbebf06486b18
Re #308: Make GTK# UI translatable
 * Match button names to WinForms for consistency
 * Translate army column title

diff -r 3ff8e10de45a -r fb16ca1cb52b FrmMainWindow.cs
--- a/FrmMainWindow.cs	Tue Dec 28 19:58:00 2010 +0000
+++ b/FrmMainWindow.cs	Tue Dec 28 20:20:16 2010 +0000
@@ -106,14 +106,12 @@
 			Build();
 			//Replace the undo/redo buttons with menu versions, which Monodevelop's GUI editor doesn't currently support
 			redoMenuButton = new MenuToolButton("gtk-redo");
-			redoMenuButton.Label = "Redo";
-			redoMenuButton.TooltipText = "Redo";
+			redoMenuButton.Name = "bttnRedo";
 			redoMenuButton.Clicked += redoTBButtonActivated;
 			redoMenuButton.Sensitive = false;
 			toolbar.Insert(redoMenuButton, CATEGORY_BUTTON_SEPARATOR_INDEX);
 			undoMenuButton = new MenuToolButton("gtk-undo");
-			undoMenuButton.Label = "Undo";
-			undoMenuButton.TooltipText = "Undo";
+			undoMenuButton.Name = "bttnUndo";
 			undoMenuButton.Clicked += undoTBButtonActivated;
 			undoMenuButton.Sensitive = false;
 			toolbar.Insert(undoMenuButton, CATEGORY_BUTTON_SEPARATOR_INDEX);
@@ -121,9 +119,7 @@
 			toolbar.Remove(toolbar.Children[CATEGORY_BUTTON_SEPARATOR_INDEX - 2]);
 			toolbar.ShowAll();
 
-			Title = AppTitle;
 			TreeViewColumn mainColumn = new TreeViewColumn();
-			mainColumn.Title = "Army Categories";
 			CellRendererText mainCell = new CellRendererText();
 			mainColumn.PackStart(mainCell, true);
 			treeUnits.AppendColumn(mainColumn);
@@ -227,6 +223,7 @@
 		{
 			ControlTranslator.TranslateWidget(this);
 			SetAppTitle();
+			treeUnits.GetColumn(0).Title = Translation.GetTranslation("armyCategoryColumnTitle", "categories");
 		}
 
 		private void FileLoadingFinished(List<FileLoadFailure> failures)
@@ -563,7 +560,7 @@
 			loadedArmyPath = null;
 			//New army has no changes, so we can't save it
 			miSaveArmy.Sensitive = false;
-			saveArmyButton.Sensitive = false;
+			bttnSaveArmy.Sensitive = false;
 
 			CommandStack.Reset();
 			SetPointsPanelText();
@@ -727,7 +724,7 @@
 				undoMenuButton.Menu = null;
 			}
 
-			saveArmyButton.Sensitive = commandStack.IsDirty() && WarFoundryCore.CurrentArmy != null;
+			bttnSaveArmy.Sensitive = commandStack.IsDirty() && WarFoundryCore.CurrentArmy != null;
 			miSaveArmy.Sensitive = commandStack.IsDirty() && WarFoundryCore.CurrentArmy != null;
 		}
 
@@ -875,7 +872,7 @@
 				if (WarFoundrySaver.GetSaver().Save(WarFoundryCore.CurrentArmy, filePath))
 				{
 					miSaveArmy.Sensitive = false;
-					saveArmyButton.Sensitive = false;
+					bttnSaveArmy.Sensitive = false;
 					CommandStack.setCleanMark();
 					loadedArmyPath = filePath;
 					success = true;
diff -r 3ff8e10de45a -r fb16ca1cb52b gtk-gui/IBBoard.WarFoundry.GUI.GTK.FrmMainWindow.cs
--- a/gtk-gui/IBBoard.WarFoundry.GUI.GTK.FrmMainWindow.cs	Tue Dec 28 19:58:00 2010 +0000
+++ b/gtk-gui/IBBoard.WarFoundry.GUI.GTK.FrmMainWindow.cs	Tue Dec 28 20:20:16 2010 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 		private global::Gtk.Action miSaveArmy;
 		private global::Gtk.Action miSaveArmyAs;
 		private global::Gtk.Action miCloseArmy;
-		private global::Gtk.Action refreshAction;
+		private global::Gtk.Action miReloadFiles;
 		private global::Gtk.Action miExit;
 		private global::Gtk.Action menuEdit;
 		private global::Gtk.Action miUndo;
@@ -19,11 +19,11 @@
 		private global::Gtk.Action menuHelp;
 		private global::Gtk.Action miAbout;
 		private global::Gtk.Action miDebugInformation;
-		private global::Gtk.Action newArmyButton;
-		private global::Gtk.Action openArmyButton;
-		private global::Gtk.Action saveArmyButton;
-		private global::Gtk.Action undoActionButton;
-		private global::Gtk.Action redoActionButton;
+		private global::Gtk.Action bttnNewArmy;
+		private global::Gtk.Action bttnOpenArmy;
+		private global::Gtk.Action bttnSaveArmy;
+		private global::Gtk.Action bttnUndo;
+		private global::Gtk.Action bttnRedo;
 		private global::Gtk.Action goDown;
 		private global::Gtk.Action add;
 		private global::Gtk.Action miExportArmyAs;
@@ -63,9 +63,9 @@
 			this.miCloseArmy.Sensitive = false;
 			this.miCloseArmy.ShortLabel = global::Mono.Unix.Catalog.GetString("Close army");
 			w1.Add(this.miCloseArmy, null);
-			this.refreshAction = new global::Gtk.Action("refreshAction", global::Mono.Unix.Catalog.GetString("Reload files"), null, "gtk-refresh");
-			this.refreshAction.ShortLabel = global::Mono.Unix.Catalog.GetString("Reload files");
-			w1.Add(this.refreshAction, null);
+			this.miReloadFiles = new global::Gtk.Action("miReloadFiles", global::Mono.Unix.Catalog.GetString("Reload files"), null, "gtk-refresh");
+			this.miReloadFiles.ShortLabel = global::Mono.Unix.Catalog.GetString("Reload files");
+			w1.Add(this.miReloadFiles, null);
 			this.miExit = new global::Gtk.Action("miExit", global::Mono.Unix.Catalog.GetString("Exit"), null, "gtk-quit");
 			this.miExit.ShortLabel = global::Mono.Unix.Catalog.GetString("Exit");
 			w1.Add(this.miExit, null);
@@ -89,19 +89,19 @@
 			this.miDebugInformation = new global::Gtk.Action("miDebugInformation", global::Mono.Unix.Catalog.GetString("Debug Information"), null, null);
 			this.miDebugInformation.ShortLabel = global::Mono.Unix.Catalog.GetString("Debug Information");
 			w1.Add(this.miDebugInformation, null);
-			this.newArmyButton = new global::Gtk.Action("newArmyButton", null, null, "gtk-new");
-			w1.Add(this.newArmyButton, null);
-			this.openArmyButton = new global::Gtk.Action("openArmyButton", null, null, "gtk-open");
-			w1.Add(this.openArmyButton, null);
-			this.saveArmyButton = new global::Gtk.Action("saveArmyButton", null, null, "gtk-save");
-			this.saveArmyButton.Sensitive = false;
-			w1.Add(this.saveArmyButton, null);
-			this.undoActionButton = new global::Gtk.Action("undoActionButton", null, null, "gtk-undo");
-			this.undoActionButton.Sensitive = false;
-			w1.Add(this.undoActionButton, null);
-			this.redoActionButton = new global::Gtk.Action("redoActionButton", null, null, "gtk-redo");
-			this.redoActionButton.Sensitive = false;
-			w1.Add(this.redoActionButton, null);
+			this.bttnNewArmy = new global::Gtk.Action("bttnNewArmy", null, null, "gtk-new");
+			w1.Add(this.bttnNewArmy, null);
+			this.bttnOpenArmy = new global::Gtk.Action("bttnOpenArmy", null, null, "gtk-open");
+			w1.Add(this.bttnOpenArmy, null);
+			this.bttnSaveArmy = new global::Gtk.Action("bttnSaveArmy", null, null, "gtk-save");
+			this.bttnSaveArmy.Sensitive = false;
+			w1.Add(this.bttnSaveArmy, null);
+			this.bttnUndo = new global::Gtk.Action("bttnUndo", null, null, "gtk-undo");
+			this.bttnUndo.Sensitive = false;
+			w1.Add(this.bttnUndo, null);
+			this.bttnRedo = new global::Gtk.Action("bttnRedo", null, null, "gtk-redo");
+			this.bttnRedo.Sensitive = false;
+			w1.Add(this.bttnRedo, null);
 			this.goDown = new global::Gtk.Action("goDown", null, null, null);
 			w1.Add(this.goDown, null);
 			this.add = new global::Gtk.Action("add", null, null, "gtk-add");
@@ -122,7 +122,7 @@
 			this.vbox1 = new global::Gtk.VBox();
 			this.vbox1.Name = "vbox1";
 			// Container child vbox1.Gtk.Box+BoxChild
-			this.UIManager.AddUiFromString("<ui><menubar name='menubar1'><menu name='menuFile' action='menuFile'><menuitem name='miNewArmy' action='miNewArmy'/><menuitem name='miOpenArmy' action='miOpenArmy'/><menuitem name='miSaveArmy' action='miSaveArmy'/><menuitem name='miSaveArmyAs' action='miSaveArmyAs'/><menu name='miExportArmyAs' action='miExportArmyAs'><menuitem name='miExportAsBasicHtml' action='miExportAsBasicHtml'/></menu><menuitem name='miCloseArmy' action='miCloseArmy'/><separator/><menuitem name='refreshAction' action='refreshAction'/><separator/><menuitem name='miExit' action='miExit'/></menu><menu name='menuEdit' action='menuEdit'><menuitem name='miUndo' action='miUndo'/><menuitem name='miRedo' action='miRedo'/></menu><menu name='menuHelp' action='menuHelp'><menuitem name='miAbout' action='miAbout'/></menu></menubar></ui>");
+			this.UIManager.AddUiFromString("<ui><menubar name='menubar1'><menu name='menuFile' action='menuFile'><menuitem name='miNewArmy' action='miNewArmy'/><menuitem name='miOpenArmy' action='miOpenArmy'/><menuitem name='miSaveArmy' action='miSaveArmy'/><menuitem name='miSaveArmyAs' action='miSaveArmyAs'/><menu name='miExportArmyAs' action='miExportArmyAs'><menuitem name='miExportAsBasicHtml' action='miExportAsBasicHtml'/></menu><menuitem name='miCloseArmy' action='miCloseArmy'/><separator/><menuitem name='miReloadFiles' action='miReloadFiles'/><separator/><menuitem name='miExit' action='miExit'/></menu><menu name='menuEdit' action='menuEdit'><menuitem name='miUndo' action='miUndo'/><menuitem name='miRedo' action='miRedo'/></menu><menu name='menuHelp' action='menuHelp'><menuitem name='miAbout' action='miAbout'/></menu></menubar></ui>");
 			this.menubar1 = ((global::Gtk.MenuBar)(this.UIManager.GetWidget("/menubar1")));
 			this.menubar1.Name = "menubar1";
 			this.vbox1.Add(this.menubar1);
@@ -131,7 +131,7 @@
 			w2.Expand = false;
 			w2.Fill = false;
 			// Container child vbox1.Gtk.Box+BoxChild
-			this.UIManager.AddUiFromString("<ui><toolbar name='toolbar'><toolitem name='newArmyButton' action='newArmyButton'/><toolitem name='openArmyButton' action='openArmyButton'/><toolitem name='saveArmyButton' action='saveArmyButton'/><separator/><toolitem name='undoActionButton' action='undoActionButton'/><toolitem name='redoActionButton' action='redoActionButton'/><separator/></toolbar></ui>");
+			this.UIManager.AddUiFromString("<ui><toolbar name='toolbar'><toolitem name='bttnNewArmy' action='bttnNewArmy'/><toolitem name='bttnOpenArmy' action='bttnOpenArmy'/><toolitem name='bttnSaveArmy' action='bttnSaveArmy'/><separator/><toolitem name='bttnUndo' action='bttnUndo'/><toolitem name='bttnRedo' action='bttnRedo'/><separator/></toolbar></ui>");
 			this.toolbar = ((global::Gtk.Toolbar)(this.UIManager.GetWidget("/toolbar")));
 			this.toolbar.HeightRequest = 36;
 			this.toolbar.Name = "toolbar";
@@ -188,14 +188,14 @@
 			this.miSaveArmy.Activated += new global::System.EventHandler(this.OnSaveArmyActivated);
 			this.miSaveArmyAs.Activated += new global::System.EventHandler(this.OnSaveArmyAsActivated);
 			this.miCloseArmy.Activated += new global::System.EventHandler(this.OnCloseArmyActivated);
-			this.refreshAction.Activated += new global::System.EventHandler(this.OnReloadFilesActivated);
+			this.miReloadFiles.Activated += new global::System.EventHandler(this.OnReloadFilesActivated);
 			this.miExit.Activated += new global::System.EventHandler(this.OnExitActivated);
 			this.miAbout.Activated += new global::System.EventHandler(this.HelpAboutActivated);
-			this.newArmyButton.Activated += new global::System.EventHandler(this.newTBButtonActivated);
-			this.openArmyButton.Activated += new global::System.EventHandler(this.openTBButtonActivated);
-			this.saveArmyButton.Activated += new global::System.EventHandler(this.saveTBButtonActivated);
-			this.undoActionButton.Activated += new global::System.EventHandler(this.undoTBButtonActivated);
-			this.redoActionButton.Activated += new global::System.EventHandler(this.redoTBButtonActivated);
+			this.bttnNewArmy.Activated += new global::System.EventHandler(this.newTBButtonActivated);
+			this.bttnOpenArmy.Activated += new global::System.EventHandler(this.openTBButtonActivated);
+			this.bttnSaveArmy.Activated += new global::System.EventHandler(this.saveTBButtonActivated);
+			this.bttnUndo.Activated += new global::System.EventHandler(this.undoTBButtonActivated);
+			this.bttnRedo.Activated += new global::System.EventHandler(this.redoTBButtonActivated);
 			this.miExportAsBasicHtml.Activated += new global::System.EventHandler(this.OnMiExportAsBasicHtmlActivated);
 			this.treeUnits.RowActivated += new global::Gtk.RowActivatedHandler(this.ArmyRowActivated);
 			this.treeUnits.PopupMenu += new global::Gtk.PopupMenuHandler(this.OnTreeUnitsPopupMenu);
diff -r 3ff8e10de45a -r fb16ca1cb52b gtk-gui/gui.stetic
--- a/gtk-gui/gui.stetic	Tue Dec 28 19:58:00 2010 +0000
+++ b/gtk-gui/gui.stetic	Tue Dec 28 20:20:16 2010 +0000
@@ -53,7 +53,7 @@
         <property name="StockId">gtk-close</property>
         <signal name="Activated" handler="OnCloseArmyActivated" />
       </action>
-      <action id="refreshAction">
+      <action id="miReloadFiles">
         <property name="Type">Action</property>
         <property name="Label" translatable="yes">Reload files</property>
         <property name="ShortLabel" translatable="yes">Reload files</property>
@@ -103,33 +103,33 @@
         <property name="Label" translatable="yes">Debug Information</property>
         <property name="ShortLabel" translatable="yes">Debug Information</property>
       </action>
-      <action id="newArmyButton">
+      <action id="bttnNewArmy">
         <property name="Type">Action</property>
         <property name="Label" translatable="yes" />
         <property name="StockId">gtk-new</property>
         <signal name="Activated" handler="newTBButtonActivated" />
       </action>
-      <action id="openArmyButton">
+      <action id="bttnOpenArmy">
         <property name="Type">Action</property>
         <property name="Label" translatable="yes" />
         <property name="StockId">gtk-open</property>
         <signal name="Activated" handler="openTBButtonActivated" />
       </action>
-      <action id="saveArmyButton">
+      <action id="bttnSaveArmy">
         <property name="Type">Action</property>
         <property name="Label" translatable="yes" />
         <property name="Sensitive">False</property>
         <property name="StockId">gtk-save</property>
         <signal name="Activated" handler="saveTBButtonActivated" />
       </action>
-      <action id="undoActionButton">
+      <action id="bttnUndo">
         <property name="Type">Action</property>
         <property name="Label" translatable="yes" />
         <property name="Sensitive">False</property>
         <property name="StockId">gtk-undo</property>
         <signal name="Activated" handler="undoTBButtonActivated" />
       </action>
-      <action id="redoActionButton">
+      <action id="bttnRedo">
         <property name="Type">Action</property>
         <property name="Label" translatable="yes" />
         <property name="Sensitive">False</property>
@@ -179,7 +179,7 @@
                 </node>
                 <node type="Menuitem" action="miCloseArmy" />
                 <node type="Separator" />
-                <node type="Menuitem" action="refreshAction" />
+                <node type="Menuitem" action="miReloadFiles" />
                 <node type="Separator" />
                 <node type="Menuitem" action="miExit" />
               </node>
@@ -207,12 +207,12 @@
             <property name="ButtonStyle">Icons</property>
             <property name="IconSize">LargeToolbar</property>
             <node name="toolbar" type="Toolbar">
-              <node type="Toolitem" action="newArmyButton" />
-              <node type="Toolitem" action="openArmyButton" />
-              <node type="Toolitem" action="saveArmyButton" />
+              <node type="Toolitem" action="bttnNewArmy" />
+              <node type="Toolitem" action="bttnOpenArmy" />
+              <node type="Toolitem" action="bttnSaveArmy" />
               <node type="Separator" />
-              <node type="Toolitem" action="undoActionButton" />
-              <node type="Toolitem" action="redoActionButton" />
+              <node type="Toolitem" action="bttnUndo" />
+              <node type="Toolitem" action="bttnRedo" />
               <node type="Separator" />
             </node>
           </widget>
diff -r 3ff8e10de45a -r fb16ca1cb52b translations/en.translation
--- a/translations/en.translation	Tue Dec 28 19:58:00 2010 +0000
+++ b/translations/en.translation	Tue Dec 28 20:20:16 2010 +0000
@@ -17,6 +17,12 @@
 <translation id="miUndo">_Undo</translation>
 <translation id="miRedo">_Redo</translation>
 <translation id="miAbout">_About</translation>
+<translation id="bttnNewArmy">Create new army</translation>
+<translation id="bttnOpenArmy">Open army</translation>
+<translation id="bttnSaveArmy">Save army</translation>
+<translation id="bttnUndo">Undo</translation>
+<translation id="bttnRedo">Redo</translation>
+<translation id="armyCategoryColumnTitle">Army Categories</translation>
 <translation id="armyFileFilter">WarFoundry Army Files (*.army)</translation>
 <translation id="bttnSelectRace">Create army</translation>
 <translation id="bttnCancel">Cancel</translation>
@@ -32,9 +38,6 @@
 <translation id="saveArmyDialog">Save army</translation>
 <translation id="lblArmySize">Army size:</translation>
 <translation id="defaultUnitName">Unit of {0} {1}</translation>
-<translation id="bttnNewArmy">Create army</translation>
-<translation id="bttnOpenArmy">Open army</translation>
-<translation id="bttnSaveArmy">Save army</translation>
 <translation id="statusPanelPoints">{0} pts / {1} pts</translation>
 <translation id="FrmNewUnit">Add New {0} Choice</translation>
 <translation id="IBBoard.WarFoundry.GUI.GTK.FrmAbout">About WarFoundry</translation>