Mercurial > repos > IBBoard.WarFoundry.GUI.WinForms

comparison translations/fr.translation @ 232:26eb5fc9d8c5

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Re #203: Translate WarFoundry UI * Fix indent in translation files * Add translations for Preferences (provided in email by Benoit)
author IBBoard <dev@ibboard.co.uk>
date Fri, 20 Jan 2012 21:01:24 +0000
parents a3e62a2c267f
children 1ebbe78f89e7
comparison
equal deleted inserted replaced
231:8021cc097ec8 232:26eb5fc9d8c5
7 <translation id="miOpenArmy">&amp;Ouvrir une armée</translation> 7 <translation id="miOpenArmy">&amp;Ouvrir une armée</translation>
8 <translation id="miSaveArmy">&amp;Enregistrer une armée</translation> 8 <translation id="miSaveArmy">&amp;Enregistrer une armée</translation>
9 <translation id="miSaveArmyAs">Enregistrer une armée sous…</translation> 9 <translation id="miSaveArmyAs">Enregistrer une armée sous…</translation>
10 <translation id="miExportArmyAs">&amp;Exporter une armée</translation> 10 <translation id="miExportArmyAs">&amp;Exporter une armée</translation>
11 <translation id="miExportArmyAsBasicHTML">HTML Basic</translation> 11 <translation id="miExportArmyAsBasicHTML">HTML Basic</translation>
12 <translation id="miExportArmyAsBasicXML">XML...</translation> 12 <translation id="miExportArmyAsBasicXML">XML...</translation>
13 <translation id="miCloseArmy">&amp;Fermer une armée</translation> 13 <translation id="miCloseArmy">&amp;Fermer une armée</translation>
14 <translation id="miReloadFiles">&amp;Recharger les fichiers</translation> 14 <translation id="miReloadFiles">&amp;Recharger les fichiers</translation>
15 <translation id="miExit">&amp;Sortir</translation> 15 <translation id="miExit">&amp;Sortir</translation>
16 <translation id="miUndo">&amp;Annuler</translation> 16 <translation id="miUndo">&amp;Annuler</translation>
17 <translation id="miRedo">&amp;Rétablir</translation> 17 <translation id="miRedo">&amp;Rétablir</translation>
18 <translation id="miPreferences">&amp;Préférences</translation>
18 <translation id="miAbout">&amp;À propos</translation> 19 <translation id="miAbout">&amp;À propos</translation>
19 <translation id="bttnOkay">OK</translation> 20 <translation id="bttnOkay">OK</translation>
20 <translation id="bttnCancel">Annuler</translation> 21 <translation id="bttnCancel">Annuler</translation>
21 <translation id="bttnNewArmy">Créer une armée</translation> 22 <translation id="bttnNewArmy">Créer une armée</translation>
22 <translation id="bttnOpenArmy">Ouvrir une armée</translation> 23 <translation id="bttnOpenArmy">Ouvrir une armée</translation>
107 <translation id="requirementUnitMaxNumber">{1} peut être sélectionné {0} fois</translation> 108 <translation id="requirementUnitMaxNumber">{1} peut être sélectionné {0} fois</translation>
108 <translation id="requirementUnitMinNumber">{1} doit être sélectionné au moins {0} fois</translation> 109 <translation id="requirementUnitMinNumber">{1} doit être sélectionné au moins {0} fois</translation>
109 <translation id="requirementUnitTypeAtLeastSingle">{1} {0}</translation> 110 <translation id="requirementUnitTypeAtLeastSingle">{1} {0}</translation>
110 <translation id="requirementUnitTypeAtLeastJoiner">{0}, {1}</translation> 111 <translation id="requirementUnitTypeAtLeastJoiner">{0}, {1}</translation>
111 <translation id="requirementUnitTypeAtLeast">{0} peut être sélectionné seulement si l'objet suivant est sélectionné : {1}</translation> 112 <translation id="requirementUnitTypeAtLeast">{0} peut être sélectionné seulement si l'objet suivant est sélectionné : {1}</translation>
112 <translation id="mbErrorCompileFailed">Failed to compile XSL translation</translation> 113 <translation id="FrmPreferences">Préférences</translation>
113 <translation id="mbErrorXSLTFailed">Failed to load XSL translation</translation> 114 <translation id="languagePrefSection">Langue</translation>
114 <translation id="mbErrorFileNotFoundFailed">Failed to load XSL translation</translation> 115 <translation id="lblLanguage">Langue:</translation>
115 <translation id="mbErrorIOFailed">Failed to output file</translation> 116 <translation id="languagesGroup">Langue</translation>
116 <translation id="mbErrorFailed">Failed to export</translation> 117 <translation id="mbErrorCompileFailed">Failed to compile XSL translation</translation>
118 <translation id="mbErrorXSLTFailed">Failed to load XSL translation</translation>
119 <translation id="mbErrorFileNotFoundFailed">Failed to load XSL translation</translation>
120 <translation id="mbErrorIOFailed">Failed to output file</translation>
121 <translation id="mbErrorFailed">Failed to export</translation>
117 </translations> 122 </translations>