Mercurial > repos > IBBoard.WarFoundry.GUI.WinForms

comparison translations/it.translation @ 149:def0c33a662c WarFoundry_v0.1RC1_Winforms WarFoundry_v0.1beta9_Winforms

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Re #203: Translate WarFoundry * Migrate Italian to using accented UTF-8 characters instead of character codes Also: * Commit minor changes to resources made by VS.Net
author IBBoard <dev@ibboard.co.uk>
date Sat, 24 Apr 2010 10:56:40 +0000
parents b3eec7735006
children 36de5c2cd586
comparison
equal deleted inserted replaced
148:cbd020ba5eb0 149:def0c33a662c
19 <translation id="bttnCancel">Cancella</translation> 19 <translation id="bttnCancel">Cancella</translation>
20 <translation id="bttnNewArmy">Crea lista</translation> 20 <translation id="bttnNewArmy">Crea lista</translation>
21 <translation id="bttnOpenArmy">Apri lista</translation> 21 <translation id="bttnOpenArmy">Apri lista</translation>
22 <translation id="bttnSaveArmy">Salve lista</translation> 22 <translation id="bttnSaveArmy">Salve lista</translation>
23 <translation id="ArmyTree">Albero</translation> 23 <translation id="ArmyTree">Albero</translation>
24 <translation id="miDeleteUnit">&amp;Cancella unit&#224;</translation> 24 <translation id="miDeleteUnit">&amp;Cancella unità</translation>
25 <translation id="miEditUnit">&amp;Modifica unit&#224;</translation> 25 <translation id="miEditUnit">&amp;Modifica unità</translation>
26 <translation id="openArmyDialog">Apri lista</translation> 26 <translation id="openArmyDialog">Apri lista</translation>
27 <translation id="saveArmyDialog">Salva lista</translation> 27 <translation id="saveArmyDialog">Salva lista</translation>
28 <translation id="armyFileFilter">WarFoundry Army Files (*.army)</translation> 28 <translation id="armyFileFilter">WarFoundry Army Files (*.army)</translation>
29 <translation id="statusPanelPoints">{0} pnt / {1} pnt</translation> 29 <translation id="statusPanelPoints">{0} pnt / {1} pnt</translation>
30 <translation id="statusPanelPointsToolTip">Totale punti lista corrente</translation> 30 <translation id="statusPanelPointsToolTip">Totale punti lista corrente</translation>
31 <translation id="defaultUnitName">Unit&#224; {0} di {1}</translation> 31 <translation id="defaultUnitName">Unità {0} di {1}</translation>
32 <translation id="FrmNewArmy">Crea una nuova lista</translation> 32 <translation id="FrmNewArmy">Crea una nuova lista</translation>
33 <translation id="lblGameSystem">Sistema di gioco:</translation> 33 <translation id="lblGameSystem">Sistema di gioco:</translation>
34 <translation id="lblRaceList">Razza:</translation> 34 <translation id="lblRaceList">Razza:</translation>
35 <translation id="lblArmyName">Nome lista:</translation> 35 <translation id="lblArmyName">Nome lista:</translation>
36 <translation id="lblArmySize">Punteggio:</translation> 36 <translation id="lblArmySize">Punteggio:</translation>
37 <translation id="bttnSelectRace">Crea lista</translation> 37 <translation id="bttnSelectRace">Crea lista</translation>
38 <translation id="FrmNewUnit">Aggiungi una scelta {0}</translation> 38 <translation id="FrmNewUnit">Aggiungi una scelta {0}</translation>
39 <translation id="lblUnitList">Tipo unit&#224;:</translation> 39 <translation id="lblUnitList">Tipo unità:</translation>
40 <translation id="bttnSelectUnit">Crea unit&#224;</translation> 40 <translation id="bttnSelectUnit">Crea unità</translation>
41 <translation id="FrmNewUnitEquipment">Nuovo equipaggiamento per {0}</translation> 41 <translation id="FrmNewUnitEquipment">Nuovo equipaggiamento per {0}</translation>
42 <translation id="lblAmount">Quantit&#224;:</translation> 42 <translation id="lblAmount">Quantità:</translation>
43 <translation id="lblItem">Oggetto:</translation> 43 <translation id="lblItem">Oggetto:</translation>
44 <translation id="rbEquipAll">Per tutti</translation> 44 <translation id="rbEquipAll">Per tutti</translation>
45 <translation id="equipPercentageTooLarge">La percentuale corrente ({0}%) &#233; maggiore del massimo consentito ({1}%) per l'oggetto. Sar&#224; usato il valore massimo.</translation> 45 <translation id="equipPercentageTooLarge">La percentuale corrente ({0}%) é maggiore del massimo consentito ({1}%) per l'oggetto. Sarà usato il valore massimo.</translation>
46 <translation id="equipPercentageTooLargeTitle">Percentuale equipaggiamento troppo elevata</translation> 46 <translation id="equipPercentageTooLargeTitle">Percentuale equipaggiamento troppo elevata</translation>
47 <translation id="equipPercentageTooSmall">La percentuale corrente ({0}%) &#233; minore del minimo consentito ({1}%) per l'oggetto. Sar&#224; usato il valore minimo.</translation> 47 <translation id="equipPercentageTooSmall">La percentuale corrente ({0}%) é minore del minimo consentito ({1}%) per l'oggetto. Sarà usato il valore minimo.</translation>
48 <translation id="equipPercentageTooSmallTitle">Percentuale equipaggiamento troppo ridotta</translation> 48 <translation id="equipPercentageTooSmallTitle">Percentuale equipaggiamento troppo ridotta</translation>
49 <translation id="equipNumberTooLarge">La quantit&#224; corrente ({0}) &#233; maggiore del massimo consentito ({1}) per l'oggetto. Sar&#224; usato il valore massimo.</translation> 49 <translation id="equipNumberTooLarge">La quantità corrente ({0}) é maggiore del massimo consentito ({1}) per l'oggetto. Sarà usato il valore massimo.</translation>
50 <translation id="equipNumberTooLargeTitle">Quantit&#224; equipaggiamento troppo elevata</translation> 50 <translation id="equipNumberTooLargeTitle">Quantità equipaggiamento troppo elevata</translation>
51 <translation id="equipNumberTooSmall">La quantit&#224; corrente ({0}) &#233; minore del minimo consentito ({1}) per l'oggetto. Sar&#224; usato il valore minimo.</translation> 51 <translation id="equipNumberTooSmall">La quantità corrente ({0}) é minore del minimo consentito ({1}) per l'oggetto. Sarà usato il valore minimo.</translation>
52 <translation id="equipNumberTooSmallTitle">Quantit&#224; equipaggiamento troppo ridotta</translation> 52 <translation id="equipNumberTooSmallTitle">Quantità equipaggiamento troppo ridotta</translation>
53 <translation id="FrmEditUnitEquipment">Modifica {0} per {1}</translation> 53 <translation id="FrmEditUnitEquipment">Modifica {0} per {1}</translation>
54 <translation id="FrmAbout">About WarFoundry</translation> 54 <translation id="FrmAbout">About WarFoundry</translation>
55 <translation id="lblVersion">Versione: {0}</translation> 55 <translation id="lblVersion">Versione: {0}</translation>
56 <translation id="lblDevelopers">Sviluppatori:</translation> 56 <translation id="lblDevelopers">Sviluppatori:</translation>
57 <translation id="lblThanks">Grazie a:</translation> 57 <translation id="lblThanks">Grazie a:</translation>
58 <translation id="FrmUnit">{0}</translation> 58 <translation id="FrmUnit">{0}</translation>
59 <translation id="lblUnitSize">Dimensione:</translation> 59 <translation id="lblUnitSize">Dimensione:</translation>
60 <translation id="lblEquip">Equipaggiamento:</translation> 60 <translation id="lblEquip">Equipaggiamento:</translation>
61 <translation id="bttnAddWeapon">Aggiungi</translation> 61 <translation id="bttnAddWeapon">Aggiungi</translation>
62 <translation id="lblAbilities">Abilit&#224;:</translation> 62 <translation id="lblAbilities">Abilità:</translation>
63 <translation id="lblNotes">Note:</translation> 63 <translation id="lblNotes">Note:</translation>
64 <translation id="bttnRemoveWeapon">Rimuovi</translation> 64 <translation id="bttnRemoveWeapon">Rimuovi</translation>
65 <translation id="bttnReplaceWeapon">Sostituisci</translation> 65 <translation id="bttnReplaceWeapon">Sostituisci</translation>
66 <translation id="bttnEditWeapon">Modifica</translation> 66 <translation id="bttnEditWeapon">Modifica</translation>
67 <translation id="equipmentAmountWithCost">{0} ({1} per {2}pnt l'uno)</translation> 67 <translation id="equipmentAmountWithCost">{0} ({1} per {2}pnt l'uno)</translation>
69 <translation id="equipmentChoiceAmountAll">Per tutti ({1})</translation> 69 <translation id="equipmentChoiceAmountAll">Per tutti ({1})</translation>
70 <translation id="equipmentChoiceAmountPercentage">Per {0}% ({1})</translation> 70 <translation id="equipmentChoiceAmountPercentage">Per {0}% ({1})</translation>
71 <translation id="equipmentChoiceAmountNumber">{0}</translation> 71 <translation id="equipmentChoiceAmountNumber">{0}</translation>
72 <translation id="InvalidRaceFileBoxTitle">Race file non valido!</translation> 72 <translation id="InvalidRaceFileBoxTitle">Race file non valido!</translation>
73 <translation id="InvalidArmyFileBoxTitle">Army file non valido!</translation> 73 <translation id="InvalidArmyFileBoxTitle">Army file non valido!</translation>
74 <translation id="SaveChangesQuestion">La lista "{0}" &#233; stata modificata. 74 <translation id="SaveChangesQuestion">La lista "{0}" é stata modificata.
75 Vuoi salvare i cambiamenti prima di chiudere?</translation> 75 Vuoi salvare i cambiamenti prima di chiudere?</translation>
76 <translation id="SaveChangesTitle">Modifiche non salvate</translation> 76 <translation id="SaveChangesTitle">Modifiche non salvate</translation>
77 <translation id="SaveFailed">WarFoundry non &#233; stato in grado di salvare i cambiamenti. Leggi il log per i dettagli.</translation> 77 <translation id="SaveFailed">WarFoundry non é stato in grado di salvare i cambiamenti. Leggi il log per i dettagli.</translation>
78 <translation id="SaveFailedTitle">Salvataggio file fallito</translation> 78 <translation id="SaveFailedTitle">Salvataggio file fallito</translation>
79 <translation id="armyHtmlOutputBodyHeader">{0} - {1}pnt</translation> 79 <translation id="armyHtmlOutputBodyHeader">{0} - {1}pnt</translation>
80 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitName">Nome</translation> 80 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitName">Nome</translation>
81 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitNotes">Note</translation> 81 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitNotes">Note</translation>
82 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitPoints">Punti</translation> 82 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitPoints">Punti</translation>
85 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountNumber">{0}</translation> 85 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountNumber">{0}</translation>
86 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountRatio">{0} per {1}</translation> 86 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountRatio">{0} per {1}</translation>
87 <translation id="equipmentAmountAll">tutti ({1})</translation> 87 <translation id="equipmentAmountAll">tutti ({1})</translation>
88 <translation id="equipmentAmountPercentage">{0}% ({1})</translation> 88 <translation id="equipmentAmountPercentage">{0}% ({1})</translation>
89 <translation id="equipmentAmountNumber">{0}</translation> 89 <translation id="equipmentAmountNumber">{0}</translation>
90 <translation id="setEquipmentAmountCommandDescription">Imposta {0} quantit&#224; {1} a {2}</translation> 90 <translation id="setEquipmentAmountCommandDescription">Imposta {0} quantità {1} a {2}</translation>
91 <translation id="setEquipmentAmountCommandUndoDescription">Imposta {0} quantit&#224; {1} a {2}</translation> 91 <translation id="setEquipmentAmountCommandUndoDescription">Imposta {0} quantità {1} a {2}</translation>
92 <translation id="replaceUnitEquipmentCommandDescription">Sostituisci {0} con {1} per {2}</translation> 92 <translation id="replaceUnitEquipmentCommandDescription">Sostituisci {0} con {1} per {2}</translation>
93 <translation id="replaceUnitEquipmentCommandUndoDescription">Sostituisci {0} con {1} per {2}</translation> 93 <translation id="replaceUnitEquipmentCommandUndoDescription">Sostituisci {0} con {1} per {2}</translation>
94 <translation id="createAndAddUnitCommandDescription">Aggiungi unit&#224; di {0}</translation> 94 <translation id="createAndAddUnitCommandDescription">Aggiungi unità di {0}</translation>
95 <translation id="createAndAddUnitCommandUndoDescription">Rimuovi unit&#224; di {0}</translation> 95 <translation id="createAndAddUnitCommandUndoDescription">Rimuovi unità di {0}</translation>
96 <translation id="removeUnitCommandDescription">Rimuovi {0}</translation> 96 <translation id="removeUnitCommandDescription">Rimuovi {0}</translation>
97 <translation id="removeUnitCommandUndoDescription">Ri-aggiungi {0}</translation> 97 <translation id="removeUnitCommandUndoDescription">Ri-aggiungi {0}</translation>
98 <translation id="setUnitNameCommandDescription">Rinomina "{0}" con "{1}"</translation> 98 <translation id="setUnitNameCommandDescription">Rinomina "{0}" con "{1}"</translation>
99 <translation id="setUnitNameCommandUndoDescription">Rinomina "{0}" con "{1}"</translation> 99 <translation id="setUnitNameCommandUndoDescription">Rinomina "{0}" con "{1}"</translation>
100 <translation id="setUnitSizeCommandDescription">Imposta la dimensione di {0} a {1}</translation> 100 <translation id="setUnitSizeCommandDescription">Imposta la dimensione di {0} a {1}</translation>