Fixes #295: Index out of bounds when changing unit size and clicking in equipment list * Use the only fix that seems to work - unsubscribe and re-subscribe to the selection change so that we don't trigger it when setting an existing value