# HG changeset patch # User snowblizz # Date 1272055081 0 # Node ID cbd020ba5eb0c1abfc205ceee7017170bd725718 # Parent 1bcd7ea857c48a3820f669b84833541d8a1a31e2 Re #203: Translate WarFoundry Fixed Swedish translation diff -r 1bcd7ea857c4 -r cbd020ba5eb0 translations/sv.translation --- a/translations/sv.translation Sun Apr 18 15:11:02 2010 +0000 +++ b/translations/sv.translation Fri Apr 23 20:38:01 2010 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ - + &Arkiv &Redigera @@ -14,12 +14,15 @@ A&vsluta &Återställ &Gör om + &Inställningar &Om OK Avbryt Skapa ny armé Öppna sparad armé Spara armé + Återställ + Gör om Arméöversikt &Ta bort enhet &Redigera enhet @@ -27,12 +30,13 @@ Spara armé WarFoundry arméfiler (*.army) {0} poäng / {1} poäng + Aktuellt poängvärde för armé Enhet av {0} {1} Skapa ny armé Spelsystem: Raser: Arménamn: - Armé torlek: + Arméstorlek: Skapa armé Lägg till en ny {0} Enheter: @@ -49,7 +53,7 @@ Utrustningens antal för stort Det nuvarande antalet ({0}) är mindre än det tillåtna minimiantalet för utrustningen({1}). Minimivärdet kommer att användas istället. Utrustningens antal för litet - Ändra {0} för {1} + ändra {0} för {1} Om WarFoundry Version: {0} Utvecklare: @@ -75,14 +79,19 @@ Osparade förändringar WarFoundry kunde inte spara filen. Var god och kontrollera loggen för mera detaljer. Filen kunde inte sparas + {0} - {1}poäng + Namn + Anteckningar + Poäng alla ({1}) {0}% ({1}) + {0} {0} för {1} alla ({1}) {0}% ({1}) {0} - Ändra {0} amount för {1} till {2} - Ändra {0} amount för {1} till {2} + ändra {0} amount för {1} till {2} + ändra {0} amount för {1} till {2} Ersätt {0} med {1} för {2} Ersätt {0} med {1} för {2} Lägg till enhet av {0} @@ -91,6 +100,18 @@ Lägg till på nytt {0} Byt namn från "{0}" till "{1}" Byt namn från "{0}" till "{1}" - Ändra storleken på {0} till {1} - Ändra storleken på {0} till {1} + ändra storleken på {0} till {1} + ändra storleken på {0} till {1} + {0}; and {1} + {0}; or {1} + {0} can only be taken if none of the following are taken: {1} + {1} can only be taken {0} times + {1} must be taken at least {0} times + {1} {0} + {0}, {1} + {0} can only be taken if the following are taken: {1} + Inställningar + Språk + Språk: + Språk