--- a/FrmUnit.cs	Mon May 31 19:05:01 2010 +0000
+++ b/FrmUnit.cs	Mon May 31 19:44:23 2010 +0000
@@ -159,19 +159,35 @@
 			{
 				StatSlot stat = statsWithName[i];
 				string slotName = stat.Name;
+				statsGrid.Columns.Add(CreateStatColumn(slotName, columnWidth));
 				dt.Columns.Add(CreateDataColumn(slotName));
-				DataGridViewColumn col = statsGrid.Columns[i];
-				col.Width = columnWidth;
-				col.CellTemplate = new StatsDataGridViewCell();
 			}
 
-			DataGridViewColumn nameColumn = statsGrid.Columns[0];
-			nameColumn.Name = Translation.GetTranslation("UnitName", "Name");
-			nameColumn.Width = statsGrid.Width - (statsCount * columnWidth);
+			int otherStatsWidth = statsCount * columnWidth;
+			SetNameColumnWidth(statsGrid, otherStatsWidth);
 			
 			return statsGrid;
 		}
 
+		private static DataGridViewColumn CreateStatColumn(string slotName, int columnWidth)
+		{
+			DataGridViewColumn col = new DataGridViewTextBoxColumn();
+			col.Width = columnWidth;
+			col.Name = slotName;
+			col.HeaderText = slotName;
+			col.DataPropertyName = slotName;
+			col.CellTemplate = new StatsDataGridViewCell();
+			return col;
+		}
+
+		private static void SetNameColumnWidth(DataGridView statsGrid, int otherStatsWidth)
+		{
+
+			DataGridViewColumn nameColumn = statsGrid.Columns[0];
+			nameColumn.HeaderText = Translation.GetTranslation("StatLineName", "name");
+			nameColumn.Width = statsGrid.Width - otherStatsWidth;
+		}
+
 		private static DataColumn CreateDataColumn(string slotName)
 		{
 			log.DebugFormat("Create column {0}", slotName);

--- a/translations/en.translation	Mon May 31 19:05:01 2010 +0000
+++ b/translations/en.translation	Mon May 31 19:44:23 2010 +0000
@@ -64,6 +64,7 @@
 	<translation id="lblThanks">Thanks to:</translation>
 	<translation id="FrmUnit">{0} ({1})</translation>
 	<translation id="lblUnitSize">Unit size:</translation>
+	<translation id="StatLineName">Type Name</translation>
 	<translation id="lblEquip">Equipment:</translation>
 	<translation id="bttnAddWeapon">Add</translation>
 	<translation id="lblAbilities">Abilities:</translation>