--- a/translations/sv.translation	Sat Jul 24 11:10:07 2010 +0000
+++ b/translations/sv.translation	Sun Jul 25 17:10:40 2010 +0000
@@ -42,6 +42,7 @@
 	<translation id="lblUnitList">Enheter:</translation>
 	<translation id="bttnSelectUnit">Skapa enhet</translation>
 	<translation id="FrmNewUnitEquipment">Ny utrustning för {0}</translation>
+	<translation id="FrmReplaceUnitEquipment">Ersätt {0} med ny utrustning</translation>
 	<translation id="lblAmount">Antal:</translation>
 	<translation id="lblItem">Utrustning:</translation>
 	<translation id="rbEquipAll">Utrusta alla</translation>
@@ -53,13 +54,18 @@
 	<translation id="equipNumberTooLargeTitle">Utrustningens antal för stort</translation>
 	<translation id="equipNumberTooSmall"> Det nuvarande antalet ({0}) är mindre än det tillåtna minimiantalet för utrustningen({1}). Minimivärdet kommer att användas istället.</translation>
 	<translation id="equipNumberTooSmallTitle">Utrustningens antal för litet</translation>
-	<translation id="FrmEditUnitEquipment">ändra {0} för {1}</translation>
+	<translation id="FrmEditUnitEquipment">Ändra {0} för {1}</translation>
+	<translation id="removeRequiredEquipmentText">Utrustningen är obligatorisk och kan inte tas bort. Det måste finnas minst en, eller ersättas med ett alternativ.</translation>
+	<translation id="removeRequiredEquipmentTitle">Kan inte ta bort obligatorisk utrustnign </translation>
+	<translation id="removeEquipmentText">Utrustningen kommer att tas bort. Fortsätt?</translation>
+	<translation id="removeEquipmentTitle">Bekräfta byte av utrustning</translation>
 	<translation id="FrmAbout">Om WarFoundry</translation>
 	<translation id="lblVersion">Version: {0}</translation>
 	<translation id="lblDevelopers">Utvecklare:</translation>
 	<translation id="lblThanks">Tack till:</translation>
 	<translation id="FrmUnit">{0}</translation>
 	<translation id="lblUnitSize">Storlek:</translation>
+	<translation id="StatLineName">Typ</translation>
 	<translation id="lblEquip">Utrustning:</translation>
 	<translation id="bttnAddWeapon">Lägg till</translation>
 	<translation id="lblAbilities">Förmågor:</translation>
@@ -76,6 +82,7 @@
 	<translation id="InvalidArmyFileBoxTitle">Ogiltig arméfil</translation>
 	<translation id="SaveChangesQuestion">Armén "{0}" har ändrats.
 Vill du spara ändringarna innan armén stängs?</translation>
+
 	<translation id="SaveChangesTitle">Osparade förändringar</translation>
 	<translation id="SaveFailed">WarFoundry kunde inte spara filen. Var god och kontrollera loggen för mera detaljer.</translation>
 	<translation id="SaveFailedTitle">Filen kunde inte sparas</translation>
@@ -102,14 +109,14 @@
 	<translation id="setUnitNameCommandUndoDescription">Byt namn från "{0}" till "{1}"</translation>
 	<translation id="setUnitSizeCommandDescription">ändra storleken på {0} till {1}</translation>
 	<translation id="setUnitSizeCommandUndoDescription"> ändra storleken på {0} till {1}</translation>
-	<translation id="requirementAND">{0}; and {1}</translation>
-	<translation id="requirementOR">{0}; or {1}</translation>
-	<translation id="requirementUnitExcludes">{0} can only be taken if none of the following are taken: {1}</translation>
-	<translation id="requirementUnitMaxNumber">{1} can only be taken {0} times</translation>
-	<translation id="requirementUnitMinNumber">{1} must be taken at least {0} times</translation>
+	<translation id="requirementAND">{0}; och {1}</translation>
+	<translation id="requirementOR">{0}; eller {1}</translation>
+	<translation id="requirementUnitExcludes">{0} kan bara väljas om ingen av följande har valts: {1}</translation>
+	<translation id="requirementUnitMaxNumber">{1} kan bara väljas {0} gånger</translation>
+	<translation id="requirementUnitMinNumber">{1} måste väljas minst {0} gånger</translation>
 	<translation id="requirementUnitTypeAtLeastSingle">{1} {0}</translation>
 	<translation id="requirementUnitTypeAtLeastJoiner">{0}, {1}</translation>
-	<translation id="requirementUnitTypeAtLeast">{0} can only be taken if the following are taken: {1}</translation>
+	<translation id="requirementUnitTypeAtLeast">{0} kan bara väljas om följande har valts: {1}</translation>
 	<translation id="FrmPreferences">Inställningar</translation>
 	<translation id="languagePrefSection">Språk</translation>
 	<translation id="lblLanguage">Språk:</translation>