changeset 148:cbd020ba5eb0

Re #203: Translate WarFoundry Fixed Swedish translation
author snowblizz
date Fri, 23 Apr 2010 20:38:01 +0000
parents 1bcd7ea857c4
children def0c33a662c
files translations/sv.translation
diffstat 1 files changed, 28 insertions(+), 7 deletions(-) [+]
line diff
     1.1 --- a/translations/sv.translation	Sun Apr 18 15:11:02 2010 +0000
     1.2 +++ b/translations/sv.translation	Fri Apr 23 20:38:01 2010 +0000
     1.3 @@ -1,4 +1,4 @@
     1.4 -<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
     1.5 +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
     1.6  <translations xmlns="http://ibboard.co.uk/translation" lang="sv">
     1.7  	<translation id="menuFile">&amp;Arkiv</translation>
     1.8  	<translation id="menuEdit">&amp;Redigera</translation>
     1.9 @@ -14,12 +14,15 @@
    1.10  	<translation id="miExit">A&amp;vsluta</translation>
    1.11  	<translation id="miUndo">&amp;Återställ</translation>
    1.12  	<translation id="miRedo">&amp;Gör om</translation>
    1.13 +	<translation id="miPreferences">&amp;Inställningar</translation>
    1.14  	<translation id="miAbout">&amp;Om</translation>
    1.15  	<translation id="bttnOkay">OK</translation>
    1.16  	<translation id="bttnCancel">Avbryt</translation>
    1.17  	<translation id="bttnNewArmy">Skapa ny armé</translation>
    1.18  	<translation id="bttnOpenArmy">Öppna sparad armé</translation>
    1.19  	<translation id="bttnSaveArmy">Spara armé</translation>
    1.20 +	<translation id="bttnUndo">Återställ</translation>
    1.21 +	<translation id="bttnRedo">Gör om</translation>
    1.22  	<translation id="ArmyTree">Arméöversikt</translation>
    1.23  	<translation id="miDeleteUnit">&amp;Ta bort enhet</translation>
    1.24  	<translation id="miEditUnit">&amp;Redigera enhet</translation>
    1.25 @@ -27,12 +30,13 @@
    1.26  	<translation id="saveArmyDialog">Spara armé</translation>
    1.27  	<translation id="armyFileFilter">WarFoundry arméfiler (*.army)</translation>
    1.28  	<translation id="statusPanelPoints">{0} poäng / {1} poäng</translation>
    1.29 +	<translation id="statusPanelPointsToolTip">Aktuellt poängvärde för armé</translation>
    1.30  	<translation id="defaultUnitName">Enhet av {0} {1}</translation>
    1.31  	<translation id="FrmNewArmy">Skapa ny armé</translation>
    1.32  	<translation id="lblGameSystem">Spelsystem:</translation>
    1.33  	<translation id="lblRaceList">Raser:</translation>
    1.34  	<translation id="lblArmyName">Arménamn:</translation>
    1.35 -	<translation id="lblArmySize">Armé torlek:</translation>
    1.36 +	<translation id="lblArmySize">Arméstorlek:</translation>
    1.37  	<translation id="bttnSelectRace">Skapa armé</translation>
    1.38  	<translation id="FrmNewUnit">Lägg till en ny {0}</translation>
    1.39  	<translation id="lblUnitList">Enheter:</translation>
    1.40 @@ -49,7 +53,7 @@
    1.41  	<translation id="equipNumberTooLargeTitle">Utrustningens antal för stort</translation>
    1.42  	<translation id="equipNumberTooSmall"> Det nuvarande antalet ({0}) är mindre än det tillåtna minimiantalet för utrustningen({1}). Minimivärdet kommer att användas istället.</translation>
    1.43  	<translation id="equipNumberTooSmallTitle">Utrustningens antal för litet</translation>
    1.44 -	<translation id="FrmEditUnitEquipment">Ändra {0} för {1}</translation>
    1.45 +	<translation id="FrmEditUnitEquipment">ändra {0} för {1}</translation>
    1.46  	<translation id="FrmAbout">Om WarFoundry</translation>
    1.47  	<translation id="lblVersion">Version: {0}</translation>
    1.48  	<translation id="lblDevelopers">Utvecklare:</translation>
    1.49 @@ -75,14 +79,19 @@
    1.50  	<translation id="SaveChangesTitle">Osparade förändringar</translation>
    1.51  	<translation id="SaveFailed">WarFoundry kunde inte spara filen. Var god och kontrollera loggen för mera detaljer.</translation>
    1.52  	<translation id="SaveFailedTitle">Filen kunde inte sparas</translation>
    1.53 +	<translation id="armyHtmlOutputBodyHeader">{0} - {1}poäng</translation>
    1.54 +	<translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitName">Namn</translation>
    1.55 +	<translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitNotes">Anteckningar</translation>
    1.56 +	<translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitPoints">Poäng</translation>
    1.57  	<translation id="armyHtmlExportEquipAmountAll">alla ({1})</translation>
    1.58  	<translation id="armyHtmlExportEquipAmountPercentage">{0}% ({1})</translation>
    1.59 +	<translation id="armyHtmlExportEquipAmountNumber">{0}</translation>
    1.60  	<translation id="armyHtmlExportEquipAmountRatio">{0} för {1}</translation>
    1.61  	<translation id="equipmentAmountAll">alla ({1})</translation>
    1.62  	<translation id="equipmentAmountPercentage">{0}% ({1})</translation>
    1.63  	<translation id="equipmentAmountNumber">{0}</translation>
    1.64 -	<translation id="setEquipmentAmountCommandDescription">Ändra {0} amount för {1} till {2}</translation>
    1.65 -	<translation id="setEquipmentAmountCommandUndoDescription">Ändra {0} amount för {1} till {2}</translation>
    1.66 +	<translation id="setEquipmentAmountCommandDescription">ändra {0} amount för {1} till {2}</translation>
    1.67 +	<translation id="setEquipmentAmountCommandUndoDescription">ändra {0} amount för {1} till {2}</translation>
    1.68  	<translation id="replaceUnitEquipmentCommandDescription">Ersätt {0} med {1} för {2}</translation>
    1.69  	<translation id="replaceUnitEquipmentCommandUndoDescription">Ersätt {0} med {1} för {2}</translation>
    1.70  	<translation id="createAndAddUnitCommandDescription">Lägg till enhet av {0}</translation>
    1.71 @@ -91,6 +100,18 @@
    1.72  	<translation id="removeUnitCommandUndoDescription">Lägg till på nytt {0}</translation>
    1.73  	<translation id="setUnitNameCommandDescription">Byt namn från "{0}" till "{1}"</translation>
    1.74  	<translation id="setUnitNameCommandUndoDescription">Byt namn från "{0}" till "{1}"</translation>
    1.75 -	<translation id="setUnitSizeCommandDescription">Ändra storleken på {0} till {1}</translation>
    1.76 -	<translation id="setUnitSizeCommandUndoDescription"> Ändra storleken på {0} till {1}</translation>
    1.77 +	<translation id="setUnitSizeCommandDescription">ändra storleken på {0} till {1}</translation>
    1.78 +	<translation id="setUnitSizeCommandUndoDescription"> ändra storleken på {0} till {1}</translation>
    1.79 +	<translation id="requirementAND">{0}; and {1}</translation>
    1.80 +	<translation id="requirementOR">{0}; or {1}</translation>
    1.81 +	<translation id="requirementUnitExcludes">{0} can only be taken if none of the following are taken: {1}</translation>
    1.82 +	<translation id="requirementUnitMaxNumber">{1} can only be taken {0} times</translation>
    1.83 +	<translation id="requirementUnitMinNumber">{1} must be taken at least {0} times</translation>
    1.84 +	<translation id="requirementUnitTypeAtLeastSingle">{1} {0}</translation>
    1.85 +	<translation id="requirementUnitTypeAtLeastJoiner">{0}, {1}</translation>
    1.86 +	<translation id="requirementUnitTypeAtLeast">{0} can only be taken if the following are taken: {1}</translation>
    1.87 +	<translation id="FrmPreferences">Inställningar</translation>
    1.88 +	<translation id="languagePrefSection">Språk</translation>
    1.89 +	<translation id="lblLanguage">Språk:</translation>
    1.90 +	<translation id="languagesGroup">Språk</translation>
    1.91  </translations>