Fixes #300: WinForms UI doesn't make it obvious why nothing is listed on first run * Added a warning icon and tooltip message to the New Army dialog * Added initial English translation text Also: * Layered the enabling of widgets so that they are only enabled when they make sense (so empty list won't be enabled)