Mercurial > repos > IBDev-IBBoard.WarFoundry.GUI.WinForms

comparison translations/sv.translation @ 190:1ca23c47345a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Re #327: Point names used in the GUI
author snowblizz
date Mon, 24 Jan 2011 16:50:31 +0000
parents cb86380cbf61
children d7c734f9dde4
comparison
equal deleted inserted replaced
189:cb86380cbf61 190:1ca23c47345a
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <translations xmlns="http://ibboard.co.uk/translation" lang="sv"> 2 <translations xmlns="http://ibboard.co.uk/translation" lang="sv">
3 <translation id="menuFile">&amp;Arkiv</translation> 3 <translation id="armyFileFilter">WarFoundry arméfiler (*.army)</translation>
4 <translation id="menuEdit">&amp;Redigera</translation> 4 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountAll">alla ({1})</translation>
5 <translation id="menuHelp">&amp;Hjälp</translation> 5 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountNumber">{0}</translation>
6 <translation id="miNewArmy">&amp;Skapa ny armé</translation> 6 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountPercentage">{0}% ({1})</translation>
7 <translation id="miOpenArmy">&amp;Öppna sparad armé</translation> 7 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountRatio">{0} för {1}</translation>
8 <translation id="miSaveArmy">&amp;Spara armé</translation> 8 <translation id="armyHtmlOutputBodyHeader">{0} - {1}poäng</translation>
9 <translation id="miSaveArmyAs">Spara armé &amp;som...</translation> 9 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitName">Namn</translation>
10 <translation id="miExportArmyAs">&amp;Exportera armé</translation> 10 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitNotes">Anteckningar</translation>
11 <translation id="miExportArmyAsBasicHTML">Normal HTML</translation> 11 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitPoints">Poäng</translation>
12 <translation id="miCloseArmy">&amp;Stäng armé</translation> 12 <translation id="ArmyTree">Arméöversikt</translation>
13 <translation id="miReloadFiles">&amp;Läs in filer på nytt</translation> 13 <translation id="bttnAddWeapon">Lägg till</translation>
14 <translation id="miExit">A&amp;vsluta</translation> 14 <translation id="bttnCancel">Avbryt</translation>
15 <translation id="miUndo">&amp;Återställ</translation> 15 <translation id="bttnEditWeapon">Redigera</translation>
16 <translation id="miRedo">&amp;Gör om</translation> 16 <translation id="bttnNewArmy">Skapa ny armé</translation>
17 <translation id="miPreferences">&amp;Inställningar</translation>
18 <translation id="miAbout">&amp;Om</translation>
19 <translation id="bttnOkay">OK</translation> 17 <translation id="bttnOkay">OK</translation>
20 <translation id="bttnCancel">Avbryt</translation>
21 <translation id="bttnNewArmy">Skapa ny armé</translation>
22 <translation id="bttnOpenArmy">Öppna sparad armé</translation> 18 <translation id="bttnOpenArmy">Öppna sparad armé</translation>
19 <translation id="bttnRedo">Gör om</translation>
20 <translation id="bttnRemoveWeapon">Ta bort</translation>
21 <translation id="bttnReplaceWeapon">Ersätt</translation>
23 <translation id="bttnSaveArmy">Spara armé</translation> 22 <translation id="bttnSaveArmy">Spara armé</translation>
23 <translation id="bttnSelectRace">Skapa armé</translation>
24 <translation id="bttnSelectUnit">Skapa enhet</translation>
24 <translation id="bttnUndo">Återställ</translation> 25 <translation id="bttnUndo">Återställ</translation>
25 <translation id="bttnRedo">Gör om</translation> 26 <translation id="createAndAddUnitCommandDescription">Lägg till enhet av {0}</translation>
26 <translation id="ArmyTree">Arméöversikt</translation> 27 <translation id="createAndAddUnitCommandUndoDescription">Ta bort enhet av {0}</translation>
27 <translation id="miDeleteUnit">&amp;Ta bort enhet</translation>
28 <translation id="miEditUnit">&amp;Redigera enhet</translation>
29 <translation id="openArmyDialog">Öppna armé</translation>
30 <translation id="saveArmyDialog">Spara armé</translation>
31 <translation id="armyFileFilter">WarFoundry arméfiler (*.army)</translation>
32 <translation id="statusPanelPoints">{0} poäng / {1} poäng</translation>
33 <translation id="statusPanelPointsToolTip">Aktuellt poängvärde för armé</translation>
34 <translation id="defaultUnitName">Enhet av {0} {1}</translation> 28 <translation id="defaultUnitName">Enhet av {0} {1}</translation>
35 <translation id="FrmNewArmy">Skapa ny armé</translation> 29 <translation id="equipmentAmountAll">alla ({1})</translation>
36 <translation id="lblGameSystem">Spelsystem:</translation> 30 <translation id="equipmentAmountNumber">{0}</translation>
37 <translation id="lblRaceList">Raser:</translation> 31 <translation id="equipmentAmountPercentage">{0}% ({1})</translation>
38 <translation id="lblArmyName">Arménamn:</translation> 32 <translation id="equipmentAmountWithCost">{0} ({1} för {2} {3} var)</translation>
39 <translation id="lblArmySize">Arméstorlek:</translation> 33 <translation id="equipmentAmountWithZeroCost">{0} ({1} gratis)</translation>
40 <translation id="bttnSelectRace">Skapa armé</translation> 34 <translation id="equipmentChoiceAmountAll">För alla ({1})</translation>
41 <translation id="newArmyNoGameSystems">WarFoundry kunde inte hitta data för spel system. 35 <translation id="equipmentChoiceAmountNumber">{0}</translation>
42 Vänligen kontrollera felmeddelanden i loggen och se till att du har datafielr för spelsystme i "data" mappen.</translation> 36 <translation id="equipmentChoiceAmountPercentage">För {0}% ({1})</translation>
43 <translation id="FrmNewUnit">Lägg till en ny {0}</translation> 37 <translation id="equipNumberTooLarge">Det nuvarande antalet ({0}) är större än det maximalt tillåtna antalet för utrustningen ({1}). Det maximala antalet kommer att användas istället.</translation>
44 <translation id="lblUnitList">Enheter:</translation> 38 <translation id="equipNumberTooLargeTitle">Utrustningens antal för stort</translation>
45 <translation id="bttnSelectUnit">Skapa enhet</translation> 39 <translation id="equipNumberTooSmall"> Det nuvarande antalet ({0}) är mindre än det tillåtna minimiantalet för utrustningen({1}). Minimivärdet kommer att användas istället.</translation>
46 <translation id="FrmNewUnitEquipment">Ny utrustning för {0}</translation> 40 <translation id="equipNumberTooSmallTitle">Utrustningens antal för litet</translation>
47 <translation id="FrmReplaceUnitEquipment">Ersätt {0} med ny utrustning</translation>
48 <translation id="lblAmount">Antal:</translation>
49 <translation id="lblItem">Utrustning:</translation>
50 <translation id="rbEquipAll">Utrusta alla</translation>
51 <translation id="equipPercentageTooLarge">Den numvarande procenten ({0}%) är större än det maximala tillåtna värdet för utrustningen ({1}%). Det maximala värdet kommer att användas istället.</translation> 41 <translation id="equipPercentageTooLarge">Den numvarande procenten ({0}%) är större än det maximala tillåtna värdet för utrustningen ({1}%). Det maximala värdet kommer att användas istället.</translation>
52 <translation id="equipPercentageTooLargeTitle">Utrustningsprocenten för stor</translation> 42 <translation id="equipPercentageTooLargeTitle">Utrustningsprocenten för stor</translation>
53 <translation id="equipPercentageTooSmall"> Den numvarande procenten ({0}%) är mindre än det tillåtna minimivärdet för utrustningen ({1}%). Minimivärdet kommer att användas istället.</translation> 43 <translation id="equipPercentageTooSmall"> Den numvarande procenten ({0}%) är mindre än det tillåtna minimivärdet för utrustningen ({1}%). Minimivärdet kommer att användas istället.</translation>
54 <translation id="equipPercentageTooSmallTitle">Utrustningsprocenten för liten</translation> 44 <translation id="equipPercentageTooSmallTitle">Utrustningsprocenten för liten</translation>
55 <translation id="equipNumberTooLarge">Det nuvarande antalet ({0}) är större än det maximalt tillåtna antalet för utrustningen ({1}). Det maximala antalet kommer att användas istället.</translation> 45 <translation id="FrmAbout">Om WarFoundry</translation>
56 <translation id="equipNumberTooLargeTitle">Utrustningens antal för stort</translation>
57 <translation id="equipNumberTooSmall"> Det nuvarande antalet ({0}) är mindre än det tillåtna minimiantalet för utrustningen({1}). Minimivärdet kommer att användas istället.</translation>
58 <translation id="equipNumberTooSmallTitle">Utrustningens antal för litet</translation>
59 <translation id="FrmEditUnitEquipment">Ändra {0} för {1}</translation> 46 <translation id="FrmEditUnitEquipment">Ändra {0} för {1}</translation>
47 <translation id="FrmNewArmy">Skapa ny armé</translation>
48 <translation id="FrmNewUnit">Lägg till en ny {0}</translation>
49 <translation id="FrmNewUnitEquipment">Ny utrustning för {0}</translation>
50 <translation id="FrmPreferences">Inställningar</translation>
51 <translation id="FrmReplaceUnitEquipment">Ersätt {0} med ny utrustning</translation>
52 <translation id="FrmUnit">{0}</translation>
53 <translation id="GameSystemFilesReloaded">System och ras filer har laddats in.</translation>
54 <translation id="InvalidArmyFileBoxTitle">Ogiltig arméfil</translation>
55 <translation id="InvalidRaceFileBoxTitle">Ogiltig rasfil</translation>
56 <translation id="languagePrefSection">Språk</translation>
57 <translation id="languagesGroup">Språk</translation>
58 <translation id="lblAbilities">Förmågor:</translation>
59 <translation id="lblAmount">Antal:</translation>
60 <translation id="lblArmyName">Arménamn:</translation>
61 <translation id="lblArmySize">Arméstorlek:</translation>
62 <translation id="lblDevelopers">Utvecklare:</translation>
63 <translation id="lblEquip">Utrustning:</translation>
64 <translation id="lblGameSystem">Spelsystem:</translation>
65 <translation id="lblItem">Utrustning:</translation>
66 <translation id="lblLanguage">Språk:</translation>
67 <translation id="lblNotes">Anteckningar:</translation>
68 <translation id="FrmUnitlblPoints">({0} {1})</translation>
69 <translation id="lblRaceList">Raser:</translation>
70 <translation id="lblThanks">Tack till:</translation>
71 <translation id="lblUnitList">Enheter:</translation>
72 <translation id="lblUnitSize">Storlek:</translation>
73 <translation id="lblVersion">Version: {0}</translation>
74 <translation id="menuEdit">&amp;Redigera</translation>
75 <translation id="menuFile">&amp;Arkiv</translation>
76 <translation id="menuHelp">&amp;Hjälp</translation>
77 <translation id="miAbout">&amp;Om</translation>
78 <translation id="miCloseArmy">&amp;Stäng armé</translation>
79 <translation id="miDeleteUnit">&amp;Ta bort enhet</translation>
80 <translation id="miEditUnit">&amp;Redigera enhet</translation>
81 <translation id="miExit">A&amp;vsluta</translation>
82 <translation id="miExportArmyAs">&amp;Exportera armé</translation>
83 <translation id="miExportArmyAsBasicHTML">Normal HTML</translation>
84 <translation id="miNewArmy">&amp;Skapa ny armé</translation>
85 <translation id="miOpenArmy">&amp;Öppna sparad armé</translation>
86 <translation id="miPreferences">&amp;Inställningar</translation>
87 <translation id="miRedo">&amp;Gör om</translation>
88 <translation id="miReloadFiles">&amp;Läs in filer på nytt</translation>
89 <translation id="miSaveArmy">&amp;Spara armé</translation>
90 <translation id="miSaveArmyAs">Spara armé &amp;som...</translation>
91 <translation id="miUndo">&amp;Återställ</translation>
92 <translation id="newArmyNoGameSystems">WarFoundry kunde inte hitta data för spel system.
93 Vänligen kontrollera felmeddelanden i loggen och se till att du har datafiler för spelsystemet i "data" mappen.</translation>
94 <translation id="openArmyDialog">Öppna armé</translation>
95 <translation id="PointsLocalisationAbbrevPlural">png</translation>
96 <translation id="PointsLocalisationAbbrevSingle">png</translation>
97 <translation id="PointsLocalisationNamePlural">poäng</translation>
98 <translation id="PointsLocalisationNameSingle">poäng</translation>
99 <translation id="rbEquipAll">Utrusta alla</translation>
100 <translation id="removeEquipmentText">Utrustningen kommer att tas bort. Fortsätt?</translation>
101 <translation id="removeEquipmentTitle">Bekräfta byte av utrustning</translation>
60 <translation id="removeRequiredEquipmentText">Utrustningen är obligatorisk och kan inte tas bort. Det måste finnas minst en, eller ersättas med ett alternativ.</translation> 102 <translation id="removeRequiredEquipmentText">Utrustningen är obligatorisk och kan inte tas bort. Det måste finnas minst en, eller ersättas med ett alternativ.</translation>
61 <translation id="removeRequiredEquipmentTitle">Kan inte ta bort obligatorisk utrustnign </translation> 103 <translation id="removeRequiredEquipmentTitle">Kan inte ta bort obligatorisk utrustnign </translation>
62 <translation id="removeEquipmentText">Utrustningen kommer att tas bort. Fortsätt?</translation> 104 <translation id="removeUnitCommandDescription">Ta bort {0}</translation>
63 <translation id="removeEquipmentTitle">Bekräfta byte av utrustning</translation> 105 <translation id="removeUnitCommandUndoDescription">Lägg till på nytt {0}</translation>
64 <translation id="FrmAbout">Om WarFoundry</translation>
65 <translation id="lblVersion">Version: {0}</translation>
66 <translation id="lblDevelopers">Utvecklare:</translation>
67 <translation id="lblThanks">Tack till:</translation>
68 <translation id="FrmUnit">{0}</translation>
69 <translation id="lblUnitSize">Storlek:</translation>
70 <translation id="StatLineName">Typ</translation>
71 <translation id="lblEquip">Utrustning:</translation>
72 <translation id="bttnAddWeapon">Lägg till</translation>
73 <translation id="lblAbilities">Förmågor:</translation>
74 <translation id="lblNotes">Anteckningar:</translation>
75 <translation id="bttnRemoveWeapon">Ta bort</translation>
76 <translation id="bttnReplaceWeapon">Ersätt</translation>
77 <translation id="bttnEditWeapon">Redigera</translation>
78 <translation id="equipmentAmountWithCost">{0} ({1} för {2} poäng var)</translation>
79 <translation id="equipmentAmountWithZeroCost">{0} ({1} gratis)</translation>
80 <translation id="equipmentChoiceAmountAll">För alla ({1})</translation>
81 <translation id="equipmentChoiceAmountPercentage">För {0}% ({1})</translation>
82 <translation id="equipmentChoiceAmountNumber">{0}</translation>
83 <translation id="InvalidRaceFileBoxTitle">Ogiltig rasfil</translation>
84 <translation id="InvalidArmyFileBoxTitle">Ogiltig arméfil</translation>
85 <translation id="SaveChangesQuestion">Armén "{0}" har ändrats.
86 Vill du spara ändringarna innan armén stängs?</translation>
87
88 <translation id="SaveChangesTitle">Osparade förändringar</translation>
89 <translation id="SaveFailed">WarFoundry kunde inte spara filen. Var god och kontrollera loggen för mera detaljer.</translation>
90 <translation id="SaveFailedTitle">Filen kunde inte sparas</translation>
91 <translation id="armyHtmlOutputBodyHeader">{0} - {1}poäng</translation>
92 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitName">Namn</translation>
93 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitNotes">Anteckningar</translation>
94 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitPoints">Poäng</translation>
95 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountAll">alla ({1})</translation>
96 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountPercentage">{0}% ({1})</translation>
97 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountNumber">{0}</translation>
98 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountRatio">{0} för {1}</translation>
99 <translation id="equipmentAmountAll">alla ({1})</translation>
100 <translation id="equipmentAmountPercentage">{0}% ({1})</translation>
101 <translation id="equipmentAmountNumber">{0}</translation>
102 <translation id="setEquipmentAmountCommandDescription">ändra {0} amount för {1} till {2}</translation>
103 <translation id="setEquipmentAmountCommandUndoDescription">ändra {0} amount för {1} till {2}</translation>
104 <translation id="replaceUnitEquipmentCommandDescription">Ersätt {0} med {1} för {2}</translation> 106 <translation id="replaceUnitEquipmentCommandDescription">Ersätt {0} med {1} för {2}</translation>
105 <translation id="replaceUnitEquipmentCommandUndoDescription">Ersätt {0} med {1} för {2}</translation> 107 <translation id="replaceUnitEquipmentCommandUndoDescription">Ersätt {0} med {1} för {2}</translation>
106 <translation id="createAndAddUnitCommandDescription">Lägg till enhet av {0}</translation>
107 <translation id="createAndAddUnitCommandUndoDescription">Ta bort enhet av {0}</translation>
108 <translation id="removeUnitCommandDescription">Ta bort {0}</translation>
109 <translation id="removeUnitCommandUndoDescription">Lägg till på nytt {0}</translation>
110 <translation id="setUnitNameCommandDescription">Byt namn från "{0}" till "{1}"</translation>
111 <translation id="setUnitNameCommandUndoDescription">Byt namn från "{0}" till "{1}"</translation>
112 <translation id="setUnitSizeCommandDescription">ändra storleken på {0} till {1}</translation>
113 <translation id="setUnitSizeCommandUndoDescription"> ändra storleken på {0} till {1}</translation>
114 <translation id="requirementAND">{0}; och {1}</translation> 108 <translation id="requirementAND">{0}; och {1}</translation>
115 <translation id="requirementOR">{0}; eller {1}</translation> 109 <translation id="requirementOR">{0}; eller {1}</translation>
116 <translation id="requirementUnitExcludes">{0} kan bara väljas om ingen av följande har valts: {1}</translation> 110 <translation id="requirementUnitExcludes">{0} kan bara väljas om ingen av följande har valts: {1}</translation>
117 <translation id="requirementUnitMaxNumber">{1} kan bara väljas {0} gånger</translation> 111 <translation id="requirementUnitMaxNumber">{1} kan bara väljas {0} gånger</translation>
118 <translation id="requirementUnitMinNumber">{1} måste väljas minst {0} gånger</translation> 112 <translation id="requirementUnitMinNumber">{1} måste väljas minst {0} gånger</translation>
113 <translation id="requirementUnitTypeAtLeast">{0} kan bara väljas om följande har valts: {1}</translation>
114 <translation id="requirementUnitTypeAtLeastJoiner">{0}, {1}</translation>
119 <translation id="requirementUnitTypeAtLeastSingle">{1} {0}</translation> 115 <translation id="requirementUnitTypeAtLeastSingle">{1} {0}</translation>
120 <translation id="requirementUnitTypeAtLeastJoiner">{0}, {1}</translation> 116 <translation id="saveArmyDialog">Spara armé</translation>
121 <translation id="requirementUnitTypeAtLeast">{0} kan bara väljas om följande har valts: {1}</translation> 117 <translation id="SaveChangesQuestion">Armén "{0}" har ändrats.
122 <translation id="FrmPreferences">Inställningar</translation> 118 Vill du spara ändringarna innan armén stängs? </translation>
123 <translation id="languagePrefSection">Språk</translation> 119 <translation id="SaveChangesTitle">Osparade förändringar</translation>
124 <translation id="lblLanguage">Språk:</translation> 120 <translation id="SaveFailed">WarFoundry kunde inte spara filen. Var god och kontrollera loggen för mera detaljer.</translation>
125 <translation id="languagesGroup">Språk</translation> 121 <translation id="SaveFailedTitle">Filen kunde inte sparas</translation>
126 <translation id="GameSystemFilesReloaded">System och ras filer har laddats in.</translation> 122 <translation id="setEquipmentAmountCommandDescription">ändra {0} amount för {1} till {2}</translation>
123 <translation id="setEquipmentAmountCommandUndoDescription">ändra {0} amount för {1} till {2}</translation>
124 <translation id="setUnitNameCommandDescription">Byt namn från "{0}" till "{1}"</translation>
125 <translation id="setUnitNameCommandUndoDescription">Byt namn från "{0}" till "{1}"</translation>
126 <translation id="setUnitSizeCommandDescription">ändra storleken på {0} till {1}</translation>
127 <translation id="setUnitSizeCommandUndoDescription"> ändra storleken på {0} till {1}</translation>
128 <translation id="StatLineName">Typ</translation>
129 <translation id="statusPanelPoints">{0} {1} / {2} {3}</translation>
130 <translation id="statusPanelPointsToolTip">Aktuellt poängvärde för armé</translation>
131 <translation id="treeNodeText">{0} ({1} {2})</translation>
132 <translation id="setUnitEquipmentItemName">( {0} {1} var)</translation>
133
127 </translations> 134 </translations>