Mercurial > repos > IBDev-IBBoard.WarFoundry.GUI.WinForms
comparison translations/nl.translation @ 119:2a6a536d54cd
Re #203 and fixes #240: Add Dutch translation
* Add Dutch translation for WinForms from Furrie
| author | IBBoard <dev@ibboard.co.uk> |
|---|---|
| date | Sat, 16 Jan 2010 10:26:01 +0000 |
| parents | |
| children | 0c118c2bdd61 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 118:d2aa50d97377 | 119:2a6a536d54cd |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | |
| 2 <translations xmlns="http://ibboard.co.uk/translation" lang="nl"> | |
| 3 <translation id="menuFile">Bestand</translation> | |
| 4 <translation id="menuEdit">Bewerken</translation> | |
| 5 <translation id="menuHelp">Help</translation> | |
| 6 <translation id="miNewArmy">Nieuw</translation> | |
| 7 <translation id="miOpenArmy">Open</translation> | |
| 8 <translation id="miSaveArmy">Opslaan</translation> | |
| 9 <translation id="miSaveArmyAs">Opslaan als</translation> | |
| 10 <translation id="miExportArmyAs">Exporteren</translation> | |
| 11 <translation id="miExportArmyAsBasicHTML">Standaard HTML</translation> | |
| 12 <translation id="miCloseArmy">Sluit Leger</translation> | |
| 13 <translation id="miReloadFiles">Herlaad bestanden</translation> | |
| 14 <translation id="miExit">Afsluiten</translation> | |
| 15 <translation id="miUndo">Ongedaan maken</translation> | |
| 16 <translation id="miRedo">Herhalen</translation> | |
| 17 <translation id="miAbout">Info over Warfoundry</translation> | |
| 18 <translation id="bttnOkay">OK</translation> | |
| 19 <translation id="bttnCancel">Annuleren</translation> | |
| 20 <translation id="bttnNewArmy">Nieuw</translation> | |
| 21 <translation id="bttnOpenArmy">Open</translation> | |
| 22 <translation id="bttnSaveArmy">Opslaan</translation> | |
| 23 <translation id="ArmyTree">Leger</translation> | |
| 24 <translation id="miDeleteUnit">Verwijder unit</translation> | |
| 25 <translation id="miEditUnit">Pas unit aan</translation> | |
| 26 <translation id="openArmyDialog">Open</translation> | |
| 27 <translation id="saveArmyDialog">Opslaan</translation> | |
| 28 <translation id="armyFileFilter">WarFoundry Leger Bestanden (*.army)</translation> | |
| 29 <translation id="statusPanelPoints">{0} pts / {1} pts</translation> | |
| 30 <translation id="statusPanelPointsToolTip">Huidige leger punten aantal</translation> | |
| 31 <translation id="defaultUnitName">Unit van {0} {1}</translation> | |
| 32 <translation id="FrmNewArmy">Mak nieuw leger</translation> | |
| 33 <translation id="lblGameSystem">Spel systemen:</translation> | |
| 34 <translation id="lblRaceList">Rassen:</translation> | |
| 35 <translation id="lblArmyName">Leger naam:</translation> | |
| 36 <translation id="lblArmySize">Leger grote:</translation> | |
| 37 <translation id="bttnSelectRace">Maak Leger</translation> | |
| 38 <translation id="FrmNewUnit">Voeg nieuwe {0} keuze</translation> | |
| 39 <translation id="lblUnitList">Unit types:</translation> | |
| 40 <translation id="bttnSelectUnit">Nieuwe unit</translation> | |
| 41 <translation id="FrmNewUnitEquipment">Nieuwe equipment voor {0}</translation> | |
| 42 <translation id="lblAmount">Aantal:</translation> | |
| 43 <translation id="lblItem">Equipment:</translation> | |
| 44 <translation id="rbEquipAll">Equip Alles</translation> | |
| 45 <translation id="equipPercentageTooLarge">Het huidige percentage ({0}%) was groter dan het maximum voor de equipment ({1}%). Het maximum aantal zal worden gebruikt.</translation> | |
| 46 <translation id="equipPercentageTooLargeTitle">Equipment percentage te groot</translation> | |
| 47 <translation id="equipPercentageTooSmall">Het huidige percentage ({0}%) was kleiner dan het minimum voor de equipment ({1}%). Het minimum zal worden gebruikt.</translation> | |
| 48 <translation id="equipPercentageTooSmallTitle">Equipment percentage te laag</translation> | |
| 49 <translation id="equipNumberTooLarge">Het huidige percentage ({0}%) was groter dan het maximum voor de equipment ({1}%). Het maximum aantal zal worden gebruikt.</translation> | |
| 50 <translation id="equipNumberTooLargeTitle">Equipment percentage te groot</translation> | |
| 51 <translation id="equipNumberTooSmall">The current amount ({0}) was smaller than the minimum for the equipment item ({1}). The minimum value will be used instead.</translation> | |
| 52 <translation id="equipNumberTooSmallTitle">Equipment percentage te laag</translation> | |
| 53 <translation id="FrmEditUnitEquipment">pas aan {0} voor {1}</translation> | |
| 54 <translation id="FrmAbout">Over WarFoundry</translation> | |
| 55 <translation id="lblVersion">versie: {0}</translation> | |
| 56 <translation id="lblDevelopers">Ontwikkelaars:</translation> | |
| 57 <translation id="lblThanks">Dankzij:</translation> | |
| 58 <translation id="FrmUnit">{0}</translation> | |
| 59 <translation id="lblUnitSize">Unit groter:</translation> | |
| 60 <translation id="lblEquip">Equipment:</translation> | |
| 61 <translation id="bttnAddWeapon">voeg toe</translation> | |
| 62 <translation id="lblAbilities">Vaardigheden:</translation> | |
| 63 <translation id="lblNotes">Notities:</translation> | |
| 64 <translation id="bttnRemoveWeapon">Verwijder</translation> | |
| 65 <translation id="bttnReplaceWeapon">Vervang</translation> | |
| 66 <translation id="bttnEditWeapon">Pas aan</translation> | |
| 67 <translation id="equipmentAmountWithCost">{0} ({1} voor {2}pts per stuk)</translation> | |
| 68 <translation id="equipmentAmountWithZeroCost">{0} ({1} graits)</translation> | |
| 69 <translation id="equipmentChoiceAmountAll">Voor alles ({1})</translation> | |
| 70 <translation id="equipmentChoiceAmountPercentage">Voor {0}% ({1})</translation> | |
| 71 <translation id="equipmentChoiceAmountNumber">{0}</translation> | |
| 72 <translation id="InvalidRaceFileBoxTitle">Ongeldig ras bestand.</translation> | |
| 73 <translation id="InvalidArmyFileBoxTitle">Ongeldig leger bestand</translation> | |
| 74 <translation id="SaveChangesQuestion">Het leger "{0}" is aangepast. | |
| 75 Wil je opslaan voor het afsluiten?</translation> | |
| 76 <translation id="SaveChangesTitle">Onopgeslagen aanpassingen.</translation> | |
| 77 <translation id="SaveFailed">WarFoundry kon het bestand niet opslaan. Kijk in het log bestand voor meer informatie.</translation> | |
| 78 <translation id="SaveFailedTitle">Bestand opslaan mislukt</translation> | |
| 79 <translation id="armyHtmlOutputBodyHeader">{0} - {1}pts</translation> | |
| 80 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitName">Naam</translation> | |
| 81 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitNotes">Notitie</translation> | |
| 82 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitPoints">Punten</translation> | |
| 83 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountAll">Alles ({1})</translation> | |
| 84 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountPercentage">{0}% ({1})</translation> | |
| 85 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountNumber">{0}</translation> | |
| 86 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountRatio">{0} voor {1}</translation> | |
| 87 <translation id="equipmentAmountAll">alles ({1})</translation> | |
| 88 <translation id="equipmentAmountPercentage">{0}% ({1})</translation> | |
| 89 <translation id="equipmentAmountNumber">{0}</translation> | |
| 90 <translation id="setEquipmentAmountCommandDescription">Zet {0} aantal van {1} naar {2}</translation> | |
| 91 <translation id="setEquipmentAmountCommandUndoDescription">Zet {0} aantal van {1} naar {2}</translation> | |
| 92 <translation id="replaceUnitEquipmentCommandDescription">Vervang {0} met {1} voor {2}</translation> | |
| 93 <translation id="replaceUnitEquipmentCommandUndoDescription">Vervang {0} met {1} voor {2}</translation> | |
| 94 <translation id="createAndAddUnitCommandDescription">Voeg unit van {0} toe</translation> | |
| 95 <translation id="createAndAddUnitCommandUndoDescription">Verwijder unit van {0} toe</translation> | |
| 96 <translation id="removeUnitCommandDescription">Verwijder {0}</translation> | |
| 97 <translation id="removeUnitCommandUndoDescription">Voeg opnieuw toe {0}</translation> | |
| 98 <translation id="setUnitNameCommandDescription">Hernoem "{0}" naar "{1}"</translation> | |
| 99 <translation id="setUnitNameCommandUndoDescription">Hernoem "{0}" naar "{1}"</translation> | |
| 100 <translation id="setUnitSizeCommandDescription">Zet grote van {0} naar {1}</translation> | |
| 101 <translation id="setUnitSizeCommandUndoDescription">Zet grote van {0} naar {1</translation> | |
| 102 <translation id="requirementAND">{0}; en {1}</translation> | |
| 103 <translation id="requirementOR">{0}; of {1}</translation> | |
| 104 <translation id="requirementUnitExcludes">{0} kan alleen genomen worden als geen van het volgende genomen is: {1}</translation> | |
| 105 <translation id="requirementUnitMaxNumber">{1} kan maar {0} keer genomen worden</translation> | |
| 106 <translation id="requirementUnitMinNumber">{1} moet minsten {0} keer genomen worden</translation> | |
| 107 <translation id="requirementUnitTypeAtLeastSingle">{1} {0}</translation> | |
| 108 <translation id="requirementUnitTypeAtLeastJoiner">{0}, {1}</translation> | |
| 109 <translation id="requirementUnitTypeAtLeast">{0} kan alleen gekozen worden als een van de volgende dingen genomen is: {1}</translation> | |
| 110 </translations> |