# HG changeset patch # User IBBoard # Date 1260735326 0 # Node ID 6871c9788ce13fa05d43e73e3f893fa2e26fb231 # Parent 775a34b78051c14609df4b91675a4f4c2313a647 Re #203: Translate WarFoundry * Add initial Russian translation (contributed by Lord_Archaon and fixed through Google Chrome and gEdit by IBBoard) * Change English and Swedish translations to use UTF-8 for consistency * Remove unneccessary xmln:xsi declaration diff -r 775a34b78051 -r 6871c9788ce1 IBBoard.WarFoundry.GUI.WinForms.csproj --- a/IBBoard.WarFoundry.GUI.WinForms.csproj Sat Nov 28 16:33:26 2009 +0000 +++ b/IBBoard.WarFoundry.GUI.WinForms.csproj Sun Dec 13 20:15:26 2009 +0000 @@ -199,6 +199,9 @@ PreserveNewest + + PreserveNewest + PreserveNewest diff -r 775a34b78051 -r 6871c9788ce1 translations/en.translation --- a/translations/en.translation Sat Nov 28 16:33:26 2009 +0000 +++ b/translations/en.translation Sun Dec 13 20:15:26 2009 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ - - - &File + + + &File &Edit &Help &Create army diff -r 775a34b78051 -r 6871c9788ce1 translations/ru.translation --- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000 +++ b/translations/ru.translation Sun Dec 13 20:15:26 2009 +0000 @@ -0,0 +1,96 @@ + + + &Файл + &Редактировать + &Помощь + &Создать армию + &Открыть армию + &Сохранить армию + Сохранить армию &как... + &Экспортировать армию + Basic HTML + &Закрыть армию + &Перезагрузить файлы + &Выход + &Отменить + &Возвратить + &О нас + OK + Отменить + Создать армию + Открыть армию + Сохранить армию + Древо армии + &Удалить отряд + &Изменить отряд + Открыть армию + Сохранить армию + WarFoundry Army Files (*.army) + {0} очков / {1} очков + {0} {1} + Создать новую армию + Игровые системы: + Расы: + Название армии: + Размер армии: + Создать армию + Добавить новый {0} отряд + Типы отрядов: + Создать отряд + Новое снаряжение для {0} + Количество: + Предмет: + Взять все + Взятые вами процент ({0}%) больше чем допустимый процент ({1}%) для этого снаряжения. Будет поставлена максимальное количество. + Слишком большой процент снаряжения + Взятые вами процент ({0}%) меньше чем допустимые процент ({1}%) для этого снаряжения. Будет поставлена минимальное количество. + Слишком маленький процент снаряжения + Данное количество предметов ({0}) больше чем допустимое колличесво предметов ({1}). Будет поставлена максимальное количество. + Слишком большое количество снаряжения + Данное количество предметов ({0}) меньше чем допустимое колличесво предметов ({1}). Будет поставлена минимальное количество. + Слишком малое количество снаряжения + Изменить {0} на {1} + О WarFoundry + Версия: {0} + Разработчики: + Спасибо: + {0} + Размер отряда: + Снаряжение: + Добавить + Способности: + Примечание: + Убрать + Заменить + Редактировать + {0} ({1} штук(а). {2} за каждого) + {0} ({1} безплатно) + ({1}) + У {0}% ({1}) + {0} + Неправильный файл расы + Неправильный файл армии + Армия "{0}" была изменена. +Сохранить армию перед выходом? + Несохраненые изменения + WarFoundry не смогла сохранить этот файл. Пожалуйста проверьте детали в логе + Не получилось сохранить файл + Все ({1}) + {0}% ({1}) + {0} for {1} + Все ({1}) + {0}% ({1}) + {0} + Set {0} amount for {1} to {2} + Set {0} amount for {1} to {2} + Заменить {0} с {1} на {2} + Заменить {0} с {1} на {2} + Добавить отряд {0} + Убрать отряд {0} + Убрать {0} + Re-add {0} + Поменять название "{0}" на "{1}" + Поменять название "{0}" на "{1}" + Сделать размер {0} - {1} + Сделать размер {0} - {1} + \ No newline at end of file diff -r 775a34b78051 -r 6871c9788ce1 translations/se.translation --- a/translations/se.translation Sat Nov 28 16:33:26 2009 +0000 +++ b/translations/se.translation Sun Dec 13 20:15:26 2009 +0000 @@ -1,55 +1,55 @@ - - + + &Arkiv &Redigera - &Hjlp - &Skapa ny arm - &ppna sparad arm - &Spara arm - Spara arm &som... - &Exportera arm + &Hjälp + &Skapa ny armé + &Öppna sparad armé + &Spara armé + Spara armé &som... + &Exportera armé Normal HTML - &Stng arm - &Ls in filer p nytt + &Stäng armé + &Läs in filer på nytt A&vsluta - &terstll - &Gr om + &Återställ + &Gör om &Om OK Avbryt - Skapa ny arm - ppna sparad arm - Spara arm - Armversikt + Skapa ny armé + Öppna sparad armé + Spara armé + Arméöversikt &Ta bort enhet &Redigera enhet - ppna arm - Spara arm - WarFoundry armfiler (*.army) - {0} pong / {1} pong + Öppna armé + Spara armé + WarFoundry arméfiler (*.army) + {0} poäng / {1} poäng Enhet av {0} {1} - Skapa ny arm + Skapa ny armé Spelsystem: Raser: - Armnamn: - Arm torlek: - Skapa arm - Lgg till en ny {0} + Arménamn: + Armé torlek: + Skapa armé + Lägg till en ny {0} Enheter: Skapa enhet - Ny utrustning fr {0} + Ny utrustning för {0} Antal: Utrustning: Utrusta alla - Den numvarande procenten ({0}%) r strre n det maximala tilltna vrdet fr utrustningen ({1}%). Det maximala vrdet kommer att anvndas istllet. - Utrustningsprocenten fr stor - Den numvarande procenten ({0}%) r mindre n det tilltna minimivrdet fr utrustningen ({1}%). Minimivrdet kommer att anvndas istllet. - Utrustningsprocenten fr liten - Det nuvarande antalet ({0}) r strre n det maximalt tilltna antalet fr utrustningen ({1}). Det maximala antalet kommer att anvndas istllet. - Utrustningens antal fr stort - Det nuvarande antalet ({0}) r mindre n det tilltna minimiantalet fr utrustningen({1}). Minimivrdet kommer att anvndas istllet. - Utrustningens antal fr litet - ndra {0} fr {1} + Den numvarande procenten ({0}%) är större än det maximala tillåtna värdet för utrustningen ({1}%). Det maximala värdet kommer att användas istället. + Utrustningsprocenten för stor + Den numvarande procenten ({0}%) är mindre än det tillåtna minimivärdet för utrustningen ({1}%). Minimivärdet kommer att användas istället. + Utrustningsprocenten för liten + Det nuvarande antalet ({0}) är större än det maximalt tillåtna antalet för utrustningen ({1}). Det maximala antalet kommer att användas istället. + Utrustningens antal för stort + Det nuvarande antalet ({0}) är mindre än det tillåtna minimiantalet för utrustningen({1}). Minimivärdet kommer att användas istället. + Utrustningens antal för litet + Ändra {0} för {1} Om WarFoundry Version: {0} Utvecklare: @@ -57,40 +57,40 @@ {0} Storlek: Utrustning: - Lgg till - Frmgor: + Lägg till + Förmågor: Anteckningar: Ta bort - Erstt + Ersätt Redigera - {0} ({1} fr {2} pong var) + {0} ({1} för {2} poäng var) {0} ({1} gratis) - Fr alla ({1}) - Fr {0}% ({1}) + För alla ({1}) + För {0}% ({1}) {0} Ogiltig rasfil - Ogiltig armfil - Armn "{0}" har ndrats. -Vill du spara ndringarna innan armn stngs? - Osparade frndringar - WarFoundry kunde inte spara filen. Var god och kontrollera loggen fr mera detaljer. + Ogiltig arméfil + Armén "{0}" har ändrats. +Vill du spara ändringarna innan armén stängs? + Osparade förändringar + WarFoundry kunde inte spara filen. Var god och kontrollera loggen för mera detaljer. Filen kunde inte sparas alla ({1}) {0}% ({1}) - {0} fr {1} + {0} för {1} alla ({1}) {0}% ({1}) {0} - ndra {0} amount fr {1} till {2} - ndra {0} amount fr {1} till {2} - Erstt {0} med {1} fr {2} - Erstt {0} med {1} fr {2} - Lgg till enhet av {0} + Ändra {0} amount för {1} till {2} + Ändra {0} amount för {1} till {2} + Ersätt {0} med {1} för {2} + Ersätt {0} med {1} för {2} + Lägg till enhet av {0} Ta bort enhet av {0} Ta bort {0} - Lgg till p nytt {0} - Byt namn frn "{0}" till "{1}" - Byt namn frn "{0}" till "{1}" - ndra storleken p {0} till {1} - ndra storleken p {0} till {1} + Lägg till på nytt {0} + Byt namn från "{0}" till "{1}" + Byt namn från "{0}" till "{1}" + Ändra storleken på {0} till {1} + Ändra storleken på {0} till {1}