Mercurial > repos > IBDev-IBBoard.WarFoundry.GUI.WinForms
annotate translations/it.translation @ 219:a3e62a2c267f xml-export-ui
Added translation support for exceptional cases
| author | Dan.Kulinski@dank-laptop.Global.Local |
|---|---|
| date | Wed, 24 Aug 2011 08:07:18 -0600 |
| parents | d7c734f9dde4 |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
| 131 | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
|
139
b3eec7735006
Re #203: Translate to multiple languages
IBBoard <dev@ibboard.co.uk>
parents:
131
diff
changeset
|
2 <translations xmlns="http://ibboard.co.uk/translation" lang="it"> |
| 131 | 3 <translation id="menuFile">&File</translation> |
| 4 <translation id="menuEdit">&Modifica</translation> | |
| 5 <translation id="menuHelp">&Aiuto</translation> | |
| 6 <translation id="miNewArmy">&Crea lista</translation> | |
| 7 <translation id="miOpenArmy">&Apri lista</translation> | |
| 8 <translation id="miSaveArmy">&Salva lista</translation> | |
| 9 <translation id="miSaveArmyAs">Salve &lista come...</translation> | |
| 10 <translation id="miExportArmyAs">&Esporta lista</translation> | |
| 11 <translation id="miExportArmyAsBasicHTML">HTML Base</translation> | |
|
217
d7c734f9dde4
Translation files updated for menu
Dan.Kulinski@dank-laptop.Global.Local
parents:
173
diff
changeset
|
12 <translation id="miExportArmyAsBasicXML">XML...</translation> |
| 131 | 13 <translation id="miCloseArmy">&Chiudi lista</translation> |
| 14 <translation id="miReloadFiles">&Ricarica files</translation> | |
| 15 <translation id="miExit">E&sci</translation> | |
| 16 <translation id="miUndo">&Annulla</translation> | |
| 17 <translation id="miRedo">&Ripristina</translation> | |
| 173 | 18 <translation id="miPreferences">&Preferenze</translation> |
| 131 | 19 <translation id="miAbout">&About</translation> |
| 20 <translation id="bttnOkay">OK</translation> | |
| 21 <translation id="bttnCancel">Cancella</translation> | |
| 22 <translation id="bttnNewArmy">Crea lista</translation> | |
| 23 <translation id="bttnOpenArmy">Apri lista</translation> | |
| 24 <translation id="bttnSaveArmy">Salve lista</translation> | |
| 173 | 25 <translation id="bttnUndo">Annulla</translation> |
| 26 <translation id="bttnRedo">Ripristina</translation> | |
| 131 | 27 <translation id="ArmyTree">Albero</translation> |
| 149 | 28 <translation id="miDeleteUnit">&Cancella unità</translation> |
| 29 <translation id="miEditUnit">&Modifica unità</translation> | |
| 131 | 30 <translation id="openArmyDialog">Apri lista</translation> |
| 31 <translation id="saveArmyDialog">Salva lista</translation> | |
| 32 <translation id="armyFileFilter">WarFoundry Army Files (*.army)</translation> | |
| 33 <translation id="statusPanelPoints">{0} pnt / {1} pnt</translation> | |
| 34 <translation id="statusPanelPointsToolTip">Totale punti lista corrente</translation> | |
| 149 | 35 <translation id="defaultUnitName">Unità {0} di {1}</translation> |
| 131 | 36 <translation id="FrmNewArmy">Crea una nuova lista</translation> |
| 37 <translation id="lblGameSystem">Sistema di gioco:</translation> | |
| 38 <translation id="lblRaceList">Razza:</translation> | |
| 39 <translation id="lblArmyName">Nome lista:</translation> | |
| 40 <translation id="lblArmySize">Punteggio:</translation> | |
| 41 <translation id="bttnSelectRace">Crea lista</translation> | |
| 173 | 42 <translation id="newArmyNoGameSystems">WarFoundry non riesce a trovare nessun dato sul sistema di gioco. |
| 43 Per favore controlla i log per gli errori e verifica di avere i file di sistema di gioco nella cartella "data".</translation> | |
| 131 | 44 <translation id="FrmNewUnit">Aggiungi una scelta {0}</translation> |
| 149 | 45 <translation id="lblUnitList">Tipo unità:</translation> |
| 46 <translation id="bttnSelectUnit">Crea unità</translation> | |
| 131 | 47 <translation id="FrmNewUnitEquipment">Nuovo equipaggiamento per {0}</translation> |
| 173 | 48 <translation id="FrmReplaceUnitEquipment">Sostituisci {0} con il nuovo equipaggiamento</translation> |
| 149 | 49 <translation id="lblAmount">Quantità:</translation> |
| 131 | 50 <translation id="lblItem">Oggetto:</translation> |
| 51 <translation id="rbEquipAll">Per tutti</translation> | |
| 149 | 52 <translation id="equipPercentageTooLarge">La percentuale corrente ({0}%) é maggiore del massimo consentito ({1}%) per l'oggetto. Sarà usato il valore massimo.</translation> |
| 131 | 53 <translation id="equipPercentageTooLargeTitle">Percentuale equipaggiamento troppo elevata</translation> |
| 149 | 54 <translation id="equipPercentageTooSmall">La percentuale corrente ({0}%) é minore del minimo consentito ({1}%) per l'oggetto. Sarà usato il valore minimo.</translation> |
| 131 | 55 <translation id="equipPercentageTooSmallTitle">Percentuale equipaggiamento troppo ridotta</translation> |
| 149 | 56 <translation id="equipNumberTooLarge">La quantità corrente ({0}) é maggiore del massimo consentito ({1}) per l'oggetto. Sarà usato il valore massimo.</translation> |
| 57 <translation id="equipNumberTooLargeTitle">Quantità equipaggiamento troppo elevata</translation> | |
| 58 <translation id="equipNumberTooSmall">La quantità corrente ({0}) é minore del minimo consentito ({1}) per l'oggetto. Sarà usato il valore minimo.</translation> | |
| 59 <translation id="equipNumberTooSmallTitle">Quantità equipaggiamento troppo ridotta</translation> | |
| 131 | 60 <translation id="FrmEditUnitEquipment">Modifica {0} per {1}</translation> |
| 173 | 61 <translation id="removeRequiredEquipmentText">Questo oggetto è obbligatorio e non può essere rimosso. Deve avere una quantità minima di uno o essere sostituito da una alternativa.</translation> |
| 62 <translation id="removeRequiredEquipmentTitle">Impossibile rimuovere equipaggiamento obbligatorio</translation> | |
| 63 <translation id="removeEquipmentText">Questo rimuoverà l'equipaggiamento dall'unità. Continuare?</translation> | |
| 64 <translation id="removeEquipmentTitle">Conferma rimozione equipaggiamento</translation> | |
| 131 | 65 <translation id="FrmAbout">About WarFoundry</translation> |
| 66 <translation id="lblVersion">Versione: {0}</translation> | |
| 67 <translation id="lblDevelopers">Sviluppatori:</translation> | |
| 68 <translation id="lblThanks">Grazie a:</translation> | |
| 173 | 69 <translation id="FrmUnit">{0} ({1})</translation> |
| 131 | 70 <translation id="lblUnitSize">Dimensione:</translation> |
| 173 | 71 <translation id="StatLineName">Nome Tipo</translation> |
| 131 | 72 <translation id="lblEquip">Equipaggiamento:</translation> |
| 73 <translation id="bttnAddWeapon">Aggiungi</translation> | |
| 149 | 74 <translation id="lblAbilities">Abilità:</translation> |
| 131 | 75 <translation id="lblNotes">Note:</translation> |
| 76 <translation id="bttnRemoveWeapon">Rimuovi</translation> | |
| 77 <translation id="bttnReplaceWeapon">Sostituisci</translation> | |
| 78 <translation id="bttnEditWeapon">Modifica</translation> | |
| 79 <translation id="equipmentAmountWithCost">{0} ({1} per {2}pnt l'uno)</translation> | |
| 80 <translation id="equipmentAmountWithZeroCost">{0} ({1} gratis)</translation> | |
| 81 <translation id="equipmentChoiceAmountAll">Per tutti ({1})</translation> | |
| 82 <translation id="equipmentChoiceAmountPercentage">Per {0}% ({1})</translation> | |
| 83 <translation id="equipmentChoiceAmountNumber">{0}</translation> | |
| 84 <translation id="InvalidRaceFileBoxTitle">Race file non valido!</translation> | |
| 85 <translation id="InvalidArmyFileBoxTitle">Army file non valido!</translation> | |
| 149 | 86 <translation id="SaveChangesQuestion">La lista "{0}" é stata modificata. |
| 131 | 87 Vuoi salvare i cambiamenti prima di chiudere?</translation> |
| 88 <translation id="SaveChangesTitle">Modifiche non salvate</translation> | |
| 149 | 89 <translation id="SaveFailed">WarFoundry non é stato in grado di salvare i cambiamenti. Leggi il log per i dettagli.</translation> |
| 131 | 90 <translation id="SaveFailedTitle">Salvataggio file fallito</translation> |
| 91 <translation id="armyHtmlOutputBodyHeader">{0} - {1}pnt</translation> | |
| 92 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitName">Nome</translation> | |
| 93 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitNotes">Note</translation> | |
| 94 <translation id="armyHtmlOutputTableHeaderUnitPoints">Punti</translation> | |
| 95 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountAll">tutti ({1})</translation> | |
| 96 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountPercentage">{0}% ({1})</translation> | |
| 97 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountNumber">{0}</translation> | |
| 98 <translation id="armyHtmlExportEquipAmountRatio">{0} per {1}</translation> | |
| 99 <translation id="equipmentAmountAll">tutti ({1})</translation> | |
| 100 <translation id="equipmentAmountPercentage">{0}% ({1})</translation> | |
| 101 <translation id="equipmentAmountNumber">{0}</translation> | |
| 149 | 102 <translation id="setEquipmentAmountCommandDescription">Imposta {0} quantità {1} a {2}</translation> |
| 103 <translation id="setEquipmentAmountCommandUndoDescription">Imposta {0} quantità {1} a {2}</translation> | |
| 131 | 104 <translation id="replaceUnitEquipmentCommandDescription">Sostituisci {0} con {1} per {2}</translation> |
| 105 <translation id="replaceUnitEquipmentCommandUndoDescription">Sostituisci {0} con {1} per {2}</translation> | |
| 149 | 106 <translation id="createAndAddUnitCommandDescription">Aggiungi unità di {0}</translation> |
| 107 <translation id="createAndAddUnitCommandUndoDescription">Rimuovi unità di {0}</translation> | |
| 131 | 108 <translation id="removeUnitCommandDescription">Rimuovi {0}</translation> |
| 109 <translation id="removeUnitCommandUndoDescription">Ri-aggiungi {0}</translation> | |
| 110 <translation id="setUnitNameCommandDescription">Rinomina "{0}" con "{1}"</translation> | |
| 111 <translation id="setUnitNameCommandUndoDescription">Rinomina "{0}" con "{1}"</translation> | |
| 112 <translation id="setUnitSizeCommandDescription">Imposta la dimensione di {0} a {1}</translation> | |
| 113 <translation id="setUnitSizeCommandUndoDescription">Imposta la dimensione di {0} a {1}</translation> | |
| 114 <translation id="requirementAND">{0}; e {1}</translation> | |
| 115 <translation id="requirementOR">{0}; o {1}</translation> | |
| 116 <translation id="requirementUnitExcludes">{0} può essere preso solo se nessuno dei seguneti viene preso: {1}</translation> | |
| 117 <translation id="requirementUnitMaxNumber">{1} può essere perso solamente {0} volte</translation> | |
| 118 <translation id="requirementUnitMinNumber">{1} dev essere preso almeno {0} volte</translation> | |
| 119 <translation id="requirementUnitTypeAtLeastSingle">{1} {0}</translation> | |
| 120 <translation id="requirementUnitTypeAtLeastJoiner">{0}, {1}</translation> | |
| 121 <translation id="requirementUnitTypeAtLeast">{0} può essere preso solo se i seguenti sono stati presi: {1}</translation> | |
| 173 | 122 <translation id="FrmPreferences">Preferenze</translation> |
| 123 <translation id="languagePrefSection">Lingua</translation> | |
| 124 <translation id="lblLanguage">Lingua:</translation> | |
| 125 <translation id="languagesGroup">Lingua</translation> | |
|
219
a3e62a2c267f
Added translation support for exceptional cases
Dan.Kulinski@dank-laptop.Global.Local
parents:
217
diff
changeset
|
126 <translation id="mbErrorCompileFailed">Failed to compile XSL translation</translation> |
|
a3e62a2c267f
Added translation support for exceptional cases
Dan.Kulinski@dank-laptop.Global.Local
parents:
217
diff
changeset
|
127 <translation id="mbErrorXSLTFailed">Failed to load XSL translation</translation> |
|
a3e62a2c267f
Added translation support for exceptional cases
Dan.Kulinski@dank-laptop.Global.Local
parents:
217
diff
changeset
|
128 <translation id="mbErrorFileNotFoundFailed">Failed to load XSL translation</translation> |
|
a3e62a2c267f
Added translation support for exceptional cases
Dan.Kulinski@dank-laptop.Global.Local
parents:
217
diff
changeset
|
129 <translation id="mbErrorIOFailed">Failed to output file</translation> |
|
a3e62a2c267f
Added translation support for exceptional cases
Dan.Kulinski@dank-laptop.Global.Local
parents:
217
diff
changeset
|
130 <translation id="mbErrorFailed">Failed to export</translation> |
| 131 | 131 </translations> |